Iov 27:7 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁷ Să fie dușmanul meu ca cel stricat și cel ce se ridică împotriva mea ca cel nedrept.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁷ Fie ca dușmanul meu să aibă soarta celui rău și cel ce se ridică împotriva mea să aibă soarta celui nedrept.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Doresc ca dușmanul meu să fie pedepsit exact ca cel rău; și cel care mi se opune, să primească pedeapsa celui nedrept.

Biblia în versuri 2014

⁷ Vrăjmaș, pe cel rău, l-am dorit; Potrivnic, pe nelegiuit!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ Să fie ca un nelegiuit dușmanul meu și ca un nedrept, cel care se ridică împotriva mea!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ Vrăjmașul meu să fie ca cel rău și potrivnicul meu, ca cel nelegiuit!

Iov 27:7 Iomraidhean Croise

2 Samuel 18:32

Și împăratul i-a spus lui Cuși: Este tânărul Absalom în siguranță? Și Cuși a răspuns: Dușmanii domnului meu împăratul și toți cei care se ridică împotriva ta pentru a te vătăma, fie precum este acel tânăr.

Iov 27:6

Dreptatea mea o țin strâns și nu îi voi da drumul; inima mea nu mă va ocărî cât timp trăiesc.

Iov 27:8

Căci care este speranța fățarnicului, deși el a câștigat, când Dumnezeu îi ia sufletul?

Iov 31:35

O, de m-ar asculta cineva! Iată, dorința mea este ca cel Atotputernic să îmi răspundă și potrivnicul meu să fi scris o carte.

Daniel 4:19

Atunci Daniel, al cărui nume era Belteșațar, a rămas înmărmurit pentru o oră și gândurile lui l-au tulburat. Împăratul a vorbit și a spus: Belteșațar, să nu te tulbure visul sau interpretarea lui. Belteșațar a răspuns și a zis: Domnul meu, visul să fie pentru cei ce te urăsc și interpretarea lui dușmanilor tăi.

1 Samuel 25:26

De aceea acum, domnul meu, precum DOMNUL trăiește și precum sufletul tău trăiește, văzând că DOMNUL te-a oprit să ajungi să verși sânge și să te răzbuni cu propria ta mână, acum, să fie dușmanii tăi și cei care caută să facă rău domnului meu, ca Nabal.