Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Iov 26:12 - Biblia Traducerea Fidela 2015

12 El împarte marea cu puterea sa și prin înțelegerea sa el străpunge pe cel mândru.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

12 Prin puterea Lui a liniștit marea și prin priceperea Lui l-a zdrobit pe Rahab.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în Versiune Actualizată 2018

12 Prin forța de care dispune, Dumnezeu a liniștit marea; și a știut să îl anihileze pe Rahab.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în versuri 2014

12 Prin forța Lui, e tulburată A mării apă și, sfărmată, De-a Sa pricepere-i apoi, Furia ei. Vedem și noi

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

12 Prin puterea lui, tulbură marea, prin pricepere, îl zdrobește pe Raháb.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

12 Prin puterea Lui tulbură marea, prin priceperea Lui îi sfărâmă furia.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Iov 26:12
16 Iomraidhean Croise  

La el este înțelepciune și tărie, el are sfat și înțelegere.


Stâlpii cerului tremură și sunt uimiți la mustrarea lui.


Dacă Dumnezeu nu își va retrage mânia, ajutoarele mândre se încovoaie sub el.


DOMNUL șade peste potop; da, DOMNUL șade Împărat pentru totdeauna.


Ai despărțit marea prin tăria ta, ai zdrobit capetele dragonilor în ape.


Căci ziua DOMNULUI oștirilor va fi peste fiecare ce este mândru și îngâmfat și peste fiecare ce este înălțat, și îl va înjosi;


Dar eu sunt DOMNUL Dumnezeul tău, care a despărțit marea, a cărei valuri au urlat, DOMNUL oștirilor este numele său.


Trezește-te, trezește-te, îmbracă-te cu tărie, braț al DOMNULUI; trezește-te, ca în zilele de demult, în generațiile din vechime. Nu ești tu cel care a tăiat pe Rahab și a rănit dragonul?


Astfel spune DOMNUL, care dă soarele ca lumină ziua și rânduielile lunii și ale stelelor ca lumină noaptea; care desparte marea când valurile ei răcnesc; DOMNUL oștirilor este numele său:


Acum eu Nebucadnețar laud și înalț și onorez pe Împăratul cerului, ale cărui lucrări toate sunt adevăr și căile lui judecată; și pe cei ce umblă în mândrie este în stare să îi doboare.


Însă el dă mai mult har. De aceea spune: Dumnezeu se opune celor mândri, dar dă har celor umili.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan