Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Iov 26:11 - Biblia Traducerea Fidela 2015

11 Stâlpii cerului tremură și sunt uimiți la mustrarea lui.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

11 Stâlpii cerurilor se clatină și se înspăimântă la mustrarea Sa.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în Versiune Actualizată 2018

11 Stâlpii cerului se clatină și se sperie atunci când El (le) face vreun reproș.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în versuri 2014

11 Se mișcă stâlpii cerului, Speriați de-amenințarea Lui.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

11 Coloanele cerului se cutremură și se uimesc la amenințarea lui.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

11 Stâlpii cerului se clatină și se înspăimântă la amenințarea Lui.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Iov 26:11
12 Iomraidhean Croise  

Atunci pământul s-a zguduit și s-a cutremurat; temeliile cerului s-au mișcat și au fost zguduite, pentru că s-a înfuriat.


Iată, el nu își pune încrederea în sfinții săi; da, cerurile nu sunt curate în ochii săi.


El a încercuit apele cu legături, până ce ziua și noaptea se sfârșesc.


El împarte marea cu puterea sa și prin înțelegerea sa el străpunge pe cel mândru.


Atunci pământul s-a zguduit și s-a cutremurat, temeliile munților de asemenea s-au mișcat și s-au zguduit, pentru că s-a înfuriat.


Munții se cutremură înaintea lui și dealurile se topesc și pământul arde la prezența lui, da, lumea și toți cei ce locuiește în ea.


Cine poate sta înaintea indignării lui? Și cine poate rămâne în înverșunarea mâniei lui? Furia lui este turnată ca focul și stâncile sunt dărâmate de el.


Vorbește lui Zorobabel, guvernatorul lui Iuda, zicând: Voi clătina cerurile și pământul;


Dar ziua Domnului va veni ca un hoț în noapte; în acea zi cerurile vor trece cu zgomot mare, iar elementele se vor topi cu căldură mare; de asemenea pământul și faptele care sunt pe el vor fi arse în întregime.


Și am văzut un mare tron alb și pe cel ce ședea pe el, de la fața lui au fugit pământul și cerul; și loc nu s-a găsit pentru ele.


El ridică din pulbere pe cel sărac și înalță din balegă pe cerșetor, pentru a-i așeza printre prinți și pentru a-i face să moștenească tronul gloriei, pentru că stâlpii pământului sunt ai DOMNULUI și pe ei a așezat el lumea.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan