Iov 24:25 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁵ Și dacă nu este așa acum, cine mă va face mincinos și va face vorbirea mea fără valoare?

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

²⁵ Dacă nu este așa, cine poate dovedi că mint și cine va arăta că nu este nimic adevărat în vorbele mele?“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁵ Dacă nu se întâmplă așa, cine poate dovedi că mint? Și cine îmi poate contrazice vorbele?”

Biblia în versuri 2014

²⁵ Așa e că dreptate-mi dați? Am zis eu, oare, vreo minciună? De-am zis, doresc să mi se spună! De cine, fi-vor nimicite Vorbele mele-aici rostite?”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁵ Nu este așa? Cine mă poate dovedi mincinos și va considera nimic cuvântul meu?”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁵ Nu este așa? Cine mă va dovedi de minciună, cine-mi va nimici cuvintele mele?”

Iov 24:25 Iomraidhean Croise

Iov 15:2

Ar trebui să rostească un om înțelept cunoaștere deșartă și să își umple pântecele cu vântul de est?

Iov 25:1

Atunci a răspuns Bildad șuhitul și a zis:

Iov 27:4

Buzele mele nu vor vorbi stricăciune, nici limba mea nu va rosti înșelăciune.

Iov 6:28

De aceea acum mulțumiți-vă, priviți-mă, pentru că vă este evident dacă mint.

Iov 9:24

Pământul este dat în mâna celor stricați; el acoperă fețele judecătorilor acestuia; dacă nu, unde și cine este el?