Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Iov 24:23 - Biblia Traducerea Fidela 2015

23 Deși îi este dat să fie în siguranță acolo unde se odihnește, totuși ochii lui sunt peste căile lor.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

23 El le dă siguranță și sunt sprijiniți; ochii Lui se uită la căile lor.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în Versiune Actualizată 2018

23 El îi face să aibă (la început) încredere în reușita lor; și sunt susținuți. Ochii Lui privesc la comportamentul lor.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în versuri 2014

23 El, liniște, le dăruiește Și-ncredere, dar îi pândește, Căci ochii Și I-a pironit Pe calea lor. Când i-a simțit

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

23 I se dăduse să fie încrezător și sigur, dar ochii lui erau asupra căilor sale.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

23 El le dă liniște și încredere, are privirile îndreptate spre căile lor.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Iov 24:23
25 Iomraidhean Croise  

Ai tu ochi de carne? Sau vezi tu cum vede omul?


Pentru că el cunoaște oamenii deșerți și vede stricăciunea; nu va lua el aminte la ea?


Corturile jefuitorilor prosperă și cei ce provoacă pe Dumnezeu sunt în siguranță, în a căror mână Dumnezeu aduce din abundență.


Nu vede el căile mele și nu numără toți pașii mei?


Pentru că ochii lui sunt peste căile omului și el vede toate umblările lui.


Căile lui sunt întotdeauna apăsătoare; judecățile tale sunt mult deasupra și în afara vederii lui; cât despre toți dușmanii lui, el pufnește către ei.


Am ținut preceptele tale și mărturiile tale, căci toate căile mele sunt înaintea ta.


Ochii DOMNULUI sunt în fiecare loc, privind răul și binele.


Căci căile omului sunt înaintea ochilor DOMNULUI și el cumpănește toate cărările lui.


Dacă vezi oprimarea săracului și pervertirea violentă a judecății și justiției într-o provincie, nu te mira de acest lucru, pentru că cel ce este mai înalt decât cel mai înalt dă atenție; și este mai înalt decât ei.


Pentru că sentința împotriva unei lucrări rele nu se execută în grabă, de aceea inima fiilor oamenilor este deplin așezată în ei pentru a face rău.


Veniți, spun ei, voi aduce vin și ne vom umple cu băutură tare; și mâine va fi ca astăzi și mult mai abundent.


DOMNUL a jurat pe maiestatea lui Iacob: Cu siguranță nu voi uita vreuna din lucrările lor.


Chiar dacă ar săpa până în iad, de acolo îi va lua mâna mea; chiar dacă s-ar cățăra până la cer, de acolo îi voi coborî;


Ochii tăi sunt prea puri ca să privești răul și nu te poți uita la nelegiuire; de ce te uiți atunci la cei care lucrează perfid și îți ții limba când cel stricat mănâncă pe cel mai drept decât el?


Dar dacă acel rob spune în inima lui: Domnul meu întârzie să vină; și va începe să îi bată pe servitori și pe servitoare și să mănânce și să bea și să se îmbete,


Fiindcă atunci când ei spun: Pace și siguranță; atunci, năprasnic, vine nimicirea peste ei, ca durerile nașterii peste cea însărcinată; și nicidecum nu vor scăpa.


Și îi voi ucide pe copiii ei cu moarte; și vor ști toate bisericile că eu sunt cel care cercetează rărunchii și inimile; și vă voi da fiecăruia dintre voi conform cu faptele voastre.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan