Iov 24:17 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁷ Căci dimineața este pentru ei întocmai ca umbra morții, dacă cineva îi cunoaște, ei sunt în terorile umbrei morții.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹⁷ Căci pentru toți aceștia, dimineața este o umbră a morții, deoarece sunt prieteni cu spaimele umbrei morții.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Pentru toți aceștia, dimineața este o beznă densă. Sunt prieteni cu frica adâncului întunecat.

Biblia în versuri 2014

¹⁷ Se tem. Când vine dimineața, Simțesc cum le-nfioară fața A morții umbră; se-ngrozesc, Lumina ei, când o zăresc.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Pentru ei toți, lumina este umbră a morții; când o recunosc, [îi cuprind] spaimele umbrei morții.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ Pentru ei, dimineața este umbra morții și, când o văd, simt toate spaimele morții.

Iov 24:17 Iomraidhean Croise

1 Regi 3:20

Și ea s-a sculat la miezul nopții și a luat pe fiul meu de lângă mine pe când roaba ta dormea și l-a culcat la sânul ei și l-a culcat pe copilul ei mort la sânul meu.

Iov 15:21

Un zgomot înspăimântător este în urechile lui, în prosperitate distrugătorul va veni peste el.

Iov 16:16

Fața mea este murdărită de plânset și pe pleoapele mele este umbra morții;

Iov 3:5

Să o întineze întunericul și umbra morții; să locuiască un nor peste ea; să o înspăimânte întunecimea zilei.

Iov 38:13

Ca să apuce marginile pământului; și cei stricați să fie scuturați de pe el?

Isaia 28:19

De câte ori trece, vă va lua; căci dimineață de dimineață va trece, ziua și noaptea; și va fi o chinuire doar ca să înțelegeți mărturia.

Ieremia 2:26

Precum hoțul se rușinează când este găsit, tot astfel se rușinează casa lui Israel: ei, împărații lor, prinții lor și preoții lor și profeții lor,