Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Iov 22:9 - Biblia Traducerea Fidela 2015

9 Ai alungat văduvele fără nimic și brațele celor fără tată au fost frânte.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

9 Tu ai trimis pe văduve cu mâinile goale și ai zdrobit brațele celor orfani.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în Versiune Actualizată 2018

9 Dar ai trimis pe văduve (înapoi) cu mâinile goale și ai exploatat pe cei care au rămas fără tată!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în versuri 2014

9 Afară, văduve scoteai, Brațele-orfanilor frângeai.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

9 Le trimiteai cu mâinile goale pe cele văduve și brațele celor orfani erau frânte.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

9 Dădeai afară pe văduve cu mâinile goale și brațele orfanilor le frângeai.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Iov 22:9
20 Iomraidhean Croise  

El se poartă rău cu cea stearpă care nu naște și nu face bine văduvei.


Ei alungă măgarul celor fără tată, iau boul văduvei drept garanție.


Dacă mi-am ridicat mâna împotriva celui fără tată, când am văzut ajutorul meu în poartă,


Da, voi copleșiți pe cel fără tată și săpați o groapă pentru prietenul vostru.


Frânge brațul celui stricat și pe cel rău, caută stricăciunea lui până nu o găsești deloc.


Pentru că brațele celor stricați vor fi frânte, dar DOMNUL susține pe cei drepți.


Ei ucid văduva și străinul și ucid pe cei fără tată.


Învățați să faceți binele; căutați judecata, ușurați pe oprimat, judecați pe cel fără tată, pledați pentru văduvă.


Prinții tăi sunt răzvrătiți și însoțitori ai hoților; fiecare iubește daruri și urmărește răsplăți; ei nu judecă pe cel fără tată, nici cauza văduvei nu ajunge la ei.


Pentru a abate pe nevoiaș de la judecată și pentru a lua dreptatea de la cel sărac al poporului meu, ca văduvele să fie prada lor și ca ei să jefuiască pe cei fără tată!


Cornul Moabului este retezat și brațul lui este frânt, spune DOMNUL.


În tine au disprețuit pe tată și pe mamă; în mijlocul tău s-au purtat cu oprimare cu străinul; în tine au chinuit pe cel fără tată și pe văduvă.


De aceea astfel spune Domnul DUMNEZEU: Iată, eu sunt împotriva lui Faraon, împăratul Egiptului; și îi voi frânge brațele, cel tare și pe cel frânt; și voi face să cadă sabia din mâna lui.


Iar eu mă voi apropia de voi la judecată; și voi fi un martor grabnic împotriva vrăjitorilor și împotriva adulterilor și împotriva celor care jură fals și împotriva celor care oprimă pe angajat în plățile lui, pe văduvă și pe cel fără tată și pe cei care abat pe străin de la dreptul său și nu se tem de mine, spune DOMNUL oștirilor.


Vai vouă, scribi și farisei, fățarnicilor! Pentru că mâncați casele văduvelor și de ochii lumii faceți rugăciuni lungi; din această cauză veți primi mai mare damnare.


Blestemat fie cel ce pervertește judecata străinului, a celui fără tată și a văduvei. Și tot poporul să spună: Amin.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan