Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Iov 22:30 - Biblia Traducerea Fidela 2015

30 El va elibera insula celui nevinovat și ea este eliberată prin puritatea mâinilor tale.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

30 El îl va elibera chiar și pe cel ce nu este nevinovat; acesta va scăpa datorită curăției mâinilor tale“.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în Versiune Actualizată 2018

30 El va elibera chiar și pe cei care sunt vinovați. Aceia vor scăpa din cauza mâinilor tale care vor fi curate!”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în versuri 2014

30 El, chiar și pe cei vinovați, Îi izbăvește – pe cei care Își datorează-a lor scăpare Doar curăției mâini tale, Precum și îndurării Sale!”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

30 El îl salvează pe cel nevinovat: va fi salvat prin curăția mâinilor tale”.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

30 El va izbăvi chiar și pe cel vinovat, care își va datora scăparea curăției mâinilor tale.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Iov 22:30
17 Iomraidhean Croise  

Cel drept de asemenea își va ține calea și cel ce are mâini curate va fi tot mai tare.


Atunci Iov a răspuns și a zis:


Atunci Elifaz temanitul și Bildad șuhitul și Țofar naamatitul au mers și au făcut după cum le-a poruncit DOMNUL, și DOMNUL de asemenea a primit pe Iov.


DOMNUL m-a răsplătit conform dreptății mele, mi-a întors conform curăției mâinilor mele.


Cine va urca la muntele DOMNULUI? Sau cine se va ridica la locul său sfânt?


Cel ce are mâini nevinovate și o inimă pură; cel ce nu și-a înălțat sufletul spre deșertăciune, nici nu a jurat înșelător.


Și când vă întindeți mâinile, îmi voi ascunde ochii de voi, da, când faceți multe rugăciuni, nu voi asculta; mâinile vă sunt pline de sânge.


Și cei care vor ieși din tine vor reconstrui locurile vechi, risipite, vei ridica temeliile multor generații; și vei fi numit: Reparatorul spărturii, Restauratorul cărărilor de locuit.


Alergați încoace și încolo pe străzile Ierusalimului și vedeți acum și aflați și căutați în piețele lui, dacă puteți găsi un om, dacă este vreunul care face judecată, care caută adevărul; și îl voi ierta.


Și acum, vă rog, implorați-l pe Dumnezeu să ne arate bunătate; aceasta a fost prin mijloacele voastre; va lua el aminte la vreunul dintre voi? spune DOMNUL oștirilor.


Spunând: Nu te teme, Pavele, tu trebuie să fii adus în fața Cezarului; și iată, Dumnezeu ți-a dăruit pe toți care călătoresc cu tine.


De aceea doresc ca bărbații să se roage în tot locul, ridicând mâini sfinte, fără furie și fără îndoială.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan