Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Iov 22:11 - Biblia Traducerea Fidela 2015

11 Sau întuneric, încât nu poți vedea; și abundență de ape te acoperă.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

11 De aceea este atât de întuneric, încât nu poți vedea, și te acoperă un șuvoi de ape.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în Versiune Actualizată 2018

11 Astfel, pentru tine totul este atât de întunecat, încât nu poți vedea; și te acoperă un torent de ape.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în versuri 2014

11 Nu vezi tu negura din jur, Și apele ce te lovesc?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

11 Nu vezi întunericul și o mulțime de ape te acoperă.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

11 Nu vezi dar acest întuneric, aceste ape multe care te năpădesc?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Iov 22:11
17 Iomraidhean Croise  

Deoarece îți vei uita nefericirea și ți-o vei aminti ca ape care trec;


Va fi dus de la lumină în întuneric și alungat din lume.


Lumina va fi întuneric în cortul său și candela sa va fi stinsă cu el.


Mi-a îngrădit calea ca să nu pot trece și a așezat întuneric în căile mele.


El este iute ca apele; partea lor este blestemată pe pământ; nu privește calea viilor.


Îți poți ridica vocea până la nori, ca mulțime de ape să te acopere?


Ei se întâlnesc cu întunericul în timpul zilei și bâjbâie în miezul zilei precum în noapte.


Adânc strigă către adânc la sunetul vârtejurilor tale de apă, toate valurile tale și talazurile tale au trecut peste mine.


Calea celor stricați este ca întunericul; ei nu știu în ce se poticnesc.


Și vor privi spre pământ; și, iată, tulburare și întuneric, întunecime a chinului! Și vor fi alungați în întuneric.


El m-a condus și m-a adus în întuneric și nu în lumină.


Apele au curs peste capul meu; atunci am spus: Sunt stârpit.


Pentru că m-ai aruncat în adânc, în mijlocul mărilor, și potopurile m-au încercuit; toate talazurile tale și valurile tale au trecut peste mine.


Dar copiii împărăției vor fi aruncați în întunericul de afară; acolo va fi plânsul și scrâșnirea dinților.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan