Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Iov 21:30 - Biblia Traducerea Fidela 2015

30 Că cel stricat este rezervat zilei nimicirii? Vor fi duși înainte până la ziua furiei.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

30 că cel rău este cruțat în ziua nenorocirii și salvat în ziua mâniei?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în Versiune Actualizată 2018

30 Ei susțin că cel rău este ferit de dezastru și că scapă în ziua mâniei!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în versuri 2014

30 Cei răi, într-una, izbutesc Ca de necaz cruțați să fie, Scăpați în ziua de mânie.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

30 Căci pentru ziua nenorocirii este păstrat cel rău, sunt duși pentru ziua furiei.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

30 Cum, în ziua nenorocirii, cel rău este cruțat și, în ziua mâniei, el scapă.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Iov 21:30
22 Iomraidhean Croise  

Venitul casei lui se va depărta și bunurile sale se vor scurge în ziua furiei lui.


Aceasta este partea de la Dumnezeu unui om stricat și moștenirea rânduită lui de Dumnezeu.


Cât de des se stinge candela celor stricați! Și cât de des vine nimicirea lor peste ei! Dumnezeu împarte întristări în mânia lui.


Ochii lui vor vedea nimicirea lui și va bea din furia celui Atotputernic.


Nu ați întrebat pe cei ce merg pe cale? Și nu știți semnele lor,


Cine va declara calea sa feței lui? Și cine îi va răsplăti pentru ce a făcut?


Nu este nimicire pentru cel stricat? Și o pedeapsă neobișnuită lucrătorilor nelegiuirii?


Aruncă departe turbarea furiei tale și privește pe fiecare om mândru și doboară-i.


Iată, Dumnezeu nu va lepăda un om desăvârșit, nici nu îi va ajuta pe făcătorii de rău,


Domnul, la dreapta ta, va străpunge împărați în ziua furiei sale.


Ei nu sunt în necaz ca alți oameni, nici nu sunt loviți cu plăgi ca alți oameni.


Averea nu folosește în ziua furiei, dar dreptatea eliberează de la moarte.


DOMNUL a făcut pentru el însuși toate lucrurile; da, chiar pe cel stricat pentru ziua răului.


Dar Ismael, fiul lui Netania, a scăpat de Iohanan cu opt oameni și a mers la amoniți.


Dumnezeu este gelos și DOMNUL se răzbună; DOMNUL se răzbună și este furios; DOMNUL se va răzbuna pe potrivnicii lui și el păstrează furie pentru dușmanii lui.


Ziua aceea este o zi a furiei, o zi de necaz și strâmtorare, o zi de secătuire și de pustiire, o zi de întuneric și de întunecime, o zi cu nori și de întuneric gros,


Dar după împietrirea ta și inima nepocăită, îți strângi furie pentru ziua furiei și a revelării dreptei judecăți a lui Dumnezeu;


Și Iosua a spus: Rostogoliți pietre mari la gura peșterii și puneți oameni lângă ea, ca să îi păzească.


Dar cerurile și pământul de acum prin același cuvânt sunt păstrate, fiind rezervate focului pentru ziua judecății și a pieirii oamenilor neevlavioși.


Valuri furioase ale mării, înspumându-și propria rușine; stele rătăcitoare, cărora negrul întunericului le este rezervat pentru totdeauna.


Pentru că a venit ziua cea mare a furiei lui, și cine poate sta în picioare?


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan