Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Iov 21:20 - Biblia Traducerea Fidela 2015

20 Ochii lui vor vedea nimicirea lui și va bea din furia celui Atotputernic.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

20 Ochii lui să vadă nimicirea lui și el să bea din mânia Celui Atotputernic.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în Versiune Actualizată 2018

20 Să își vadă dezastrul cu proprii lui ochi și să bea mânia Celui Omnipotent.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în versuri 2014

20 Cel rău să soarbă din mânia Lui Dumnezeu și să își vadă Pieirea care îl vrea pradă.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

20 Ochiul lui va vedea nefericirea și va bea din mânia Celui Atotputernic.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

20 el ar trebui să-și vadă nimicirea, el ar trebui să bea mânia Celui Atotputernic.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Iov 21:20
16 Iomraidhean Croise  

Căci ce plăcere are el în casa lui după el, când numărul lunilor sale este tăiat în mijlocul lor.


Că cel stricat este rezervat zilei nimicirii? Vor fi duși înainte până la ziua furiei.


Bogatul se va culca, dar nu va fi adunat; își deschide ochii și nu mai este.


Fiindcă săgețile celui Atotputernic sunt în mine, otrava lor îmi bea duhul, terorile lui Dumnezeu se așază în rând împotriva mea.


Ai arătat poporului tău lucruri grele, ne-ai făcut să bem vinul înmărmuririi.


Căci în mâna DOMNULUI este un pahar și vinul este roșu; este plin de amestec și el toarnă din același; dar drojdiile lui, toți stricații pământului le vor stoarce și le vor bea.


Dar eu voi vesti pentru totdeauna; voi cânta laude Dumnezeului lui Iacob.


Trezește-te, trezește-te, ridică-te în picioare, Ierusalime, care ai băut din mâna DOMNULUI paharul furiei lui; ai băut drojdiile paharului cutremurării și le-ai stors.


Dar fiecare va muri pentru propria lui nelegiuire; oricărui om care mănâncă aguridă, i se vor strepezi dinții.


Babilonul a fost un pahar de aur în mâna DOMNULUI, care a îmbătat tot pământul; națiunile au băut din vinul lui; de aceea națiunile au înnebunit.


Iată, toate sufletele sunt ale mele; ca sufletul tatălui, tot astfel sufletul fiului este al meu; sufletul care păcătuiește, acela va muri.


Să le spui: Pe cât este de adevărat că eu trăiesc, spune DOMNUL, precum ați vorbit în urechile mele, astfel vă voi face;


Și în iad își ridică ochii, fiind în chinuri; și vede pe Avraam de departe și pe Lazăr în sânul lui.


Acela va bea din vinul furiei lui Dumnezeu, care este turnat fără amestec în paharul indignării sale; și va fi chinuit cu foc și cu pucioasă în prezența sfinților îngeri și în prezența Mielului;


Și din gura lui iese o sabie ascuțită ca să lovească cu ea națiunile; și el le va conduce cu un toiag de fier; și el calcă în picioare teascul înverșunării și furiei Dumnezeului Cel Atotputernic.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan