Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Iov 21:2 - Biblia Traducerea Fidela 2015

2 Ascultați cu atenție vorbirea mea și să fie aceasta mângâierile voastre.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

2 „Ascultați cu atenție cuvintele mele! Aceasta este mângâierea pe care v-o cer.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în Versiune Actualizată 2018

2 „Ascultați cu atenție cuvintele mele! Aceasta este favoarea pe care v-o cer.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în versuri 2014

2 „Acuma, eu vă rog să stați Și vorbele mi le-ascultați! Atâta doar am a vă cere: Dați-mi această mângâiere,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

2 „Ascultați cuvintele mele și aceasta să fie [pentru mine] mângâierea voastră!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

2 „Ascultați, ascultați cuvintele mele, dați-mi măcar această mângâiere.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Iov 21:2
14 Iomraidhean Croise  

Cu urechile voastre, ascultați cu atenție cuvântul meu și vorbirea mea.


Auziți acum întâmpinarea mea și dați ascultare la pledoariile buzelor mele.


Sunt mângâierile lui Dumnezeu mici pentru tine? Este vreo taină pentru tine?


Am auzit multe astfel de lucruri, mângâietori răi sunteți voi toți.


Cât timp va trece până vei pune capăt vorbelor? Fă semn și apoi vom vorbi.


Dar Iov a răspuns și a zis:


Permiteți-mi să vorbesc; și după ce vorbesc să batjocoriți.


Pentru aceasta, Iov, te rog, ascultă vorbirile mele și dă ascultare la toate cuvintele mele.


Ascultați cuvintele mele, voi înțelepților; și aplecați urechea spre mine, voi care aveți cunoaștere.


Pentru ce cheltuiți bani pentru ce nu este pâine? Și osteneala voastră pentru ceea ce nu satură? Dați-mi atent ascultare și mâncați ceea ce este bun și să se desfete sufletul vostru în grăsime.


De aceea ar trebui să dăm cea mai mare atenție lucrurilor pe care le-am auzit, ca niciodată să nu le lăsăm să treacă pe lângă noi.


Și când i-au spus lui Iotam, el a mers și a stat pe vârful muntelui Garizim și și-a înălțat vocea și a strigat și le-a spus: Dați-mi ascultare, voi bărbați din Sihem, ca și Dumnezeu să vă dea ascultare.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan