Iov 19:3 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³ De zece ori m-ați ocărât; nu vă este rușine că vă faceți străini față de mine?

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

³ De zece ori m-ați batjocorit. Nu v-a fost rușine să mă insultați.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ De zece ori m-ați ridiculizat. M-ați defăimat fără să vă fie rușine (de ce ați făcut).

Biblia în versuri 2014

³ Sărmanul suflet? M-ați lovit De zece ori! M-ați osândit! Dar oare, nu vă e rușine Să vă purtați așa, cu mine?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Aceasta este a zecea oară că mă umiliți: nu vă este rușine să mă zăpăciți?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Iată că de zece ori m-ați batjocorit. Nu vă este rușine să vă purtați așa?

Iov 19:3 Iomraidhean Croise

Geneza 31:7

Și tatăl vostru m-a înșelat și a schimbat plățile mele de zece ori; dar Dumnezeu nu i-a permis să mă vatăme.

Geneza 42:7

Și Iosif a văzut pe frații săi și i-a recunoscut, dar s-a prefăcut străin față de ei și le-a vorbit aspru; și le-a spus: De unde veniți voi? Iar ei au spus: Din țara lui Canaan, pentru a cumpăra mâncare.

Neemia 4:12

Și s-a întâmplat că, atunci când iudeii, care locuiau lângă ei, au venit, ne-au spus de zece ori: Oriunde vă veți întoarce, ei vor fi peste voi.

Iov 11:14

Dacă este nelegiuire în mâna ta, pune-o departe și să nu locuiască stricăciunea în corturile tale.

Iov 11:3

Ar trebui minciunile tale să facă pe oameni să tacă? Și când tu batjocorești, nu te va face niciun om de rușine?

Iov 19:17

Respirația mea este străină soției mele, deși am cerut de dragul copiilor propriului meu trup.

Iov 19:2

Până când îmi veți chinui sufletul și mă veți rupe în bucăți prin cuvinte?

Iov 19:4

Și dacă într-adevăr am greșit, greșeala mea rămâne cu mine.

Iov 20:3

Am auzit mustrarea ocării mele și duhul înțelegerii mele mă face să răspund.

Psalmi 69:8

Am devenit un străin fraților mei și un înstrăinat copiilor mamei mele.

Daniel 1:20

Și în toate lucrurile de înțelepciune și înțelegere de care i-a întrebat împăratul, i-a găsit de zece ori mai buni decât toți magii și astrologii care erau în tot domeniul lui.

Levitic 26:26

Și după ce voi fi frânt toiagul pâinii voastre, zece femei vor coace pâinea voastră într-un singur cuptor și vă vor da înapoi pâinea voastră cântărită; și veți mânca dar nu vă veți sătura.

Numeri 14:22

Pentru că toți acei bărbați care au văzut gloria mea și miracolele mele, pe care le-am făcut în Egipt și în pustiu și m-au ispitit de zece ori și nu au dat ascultare vocii mele;