Iov 19:28 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁸ Dar voi ar trebui să spuneți: De ce îl persecutăm? Văzând că rădăcina acestui lucru este găsită în mine.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

²⁸ Veți spune atunci: «De ce îl urmăream?». Și, astfel, rădăcina adevărului va fi găsită în mine.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁸ Atunci veți spune: «De ce îl urmăream?» Și astfel, baza adevărului (despre această situație) va fi găsită în mine.

Biblia în versuri 2014

²⁸ Veți întreba: „Pentru ce, noi, Pe acest om, l-am urmărit?” Căci adevărul dezvelit Va fi și-astfel, se va vedea Câtă dreptate cuprindea, Închisă-n ea, a mea pricină.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁸ Veți spune: «Cum îl vom urmări?». Rădăcina acestui lucru se găsește în mine.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁸ Atunci veți zice: ‘Pentru ce-l urmăream noi?’ Căci dreptatea pricinii mele va fi cunoscută.

Iov 19:28 Iomraidhean Croise

1 Regi 14:13

Și tot Israelul va jeli pentru el și îl vor îngropa, pentru că numai el din Ieroboam va intra în mormânt, pentru că numai în el s-a găsit ceva bun față de DOMNUL Dumnezeul lui Israel, în casa lui Ieroboam.

Iov 19:22

De ce mă persecutați ca Dumnezeu și nu vă săturați cu carnea mea?

Iov 19:29

Temeți-vă de sabie, căci furia aduce pedepsele sabiei, ca să știți că este o judecată.

Psalmi 69:26

Fiindcă ei persecută pe cel pe care tu l-ai lovit; și vorbesc spre mâhnirea celor pe care i-ai rănit.