Iov 19:18 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁸ Da, pruncii m-au disprețuit; m-am ridicat, iar ei au vorbit împotriva mea.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹⁸ Chiar și copiii mă resping; când mă ridic, ei vorbesc împotriva mea.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Chiar și copiii mă desconsideră. Când mă ridic, ei râd de mine!

Biblia în versuri 2014

¹⁸ Disprețuit sunt de copii: Dacă mă scol, mă ocărăsc.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Până și copiii mă resping: dacă mă ridic, vorbesc împotriva mea.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ Până și copiii mă disprețuiesc: dacă mă scol, ei mă ocărăsc.

Iov 19:18 Iomraidhean Croise

2 Regi 2:23

Și el s-a urcat de acolo la Betel; și în timp ce se urca pe cale au ieșit copilași din cetate și l-au batjocorit și i-au spus: Urcă-te, chelule; urcă-te, chelule.

Iov 19:17

Respirația mea este străină soției mele, deși am cerut de dragul copiilor propriului meu trup.

Iov 19:19

Toți prietenii mei intimi m-au detestat; și cei pe care i-am iubit s-au întors împotriva mea.

Iov 30:1

Dar acum cei ce sunt mai tineri decât mine mă iau în derâdere, pe ai căror părinți i-aș fi disprețuit încât să îi așez cu câinii turmei mele.

Iov 30:12

Tinerii se ridică peste dreapta mea; ei îmi împing deoparte picioarele și își ridică împotriva mea căile nimicirii lor.

Psalmi 50:20

Șezi și vorbești împotriva fratelui tău; defăimezi pe fiul mamei tale.

Isaia 3:5

Și poporul va fi oprimat, fiecare de un altul și fiecare de vecinul lui; copilul se va comporta cu mândrie împotriva celui bătrân și cel josnic împotriva celui demn de cinste.