Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Iov 18:5 - Biblia Traducerea Fidela 2015

5 Da, lumina celui stricat va fi stinsă și scânteia focului său nu va străluci.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

5 Cu siguranță, lumina celui rău se va stinge și flacăra focului său nu va mai străluci.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în Versiune Actualizată 2018

5 Este o certitudine că lumina celui rău se va stinge; și flacăra focului lui nu va străluci.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în versuri 2014

5 Stinsă-i lumina celui rău, Iar flacăra focului său Nu are să mai strălucească.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

5 Chiar și lumina celor nelegiuiți se va stinge și nu va străluci flacăra focului lor.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

5 Da, lumina celui rău se va stinge și flacăra din focul lui nu va mai străluci.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Iov 18:5
12 Iomraidhean Croise  

Nu se va depărta de întuneric; flacăra va usca ramurile sale și prin răsuflarea gurii sale se va duce el.


El însuși se sfâșie în mânia sa; va fi pământul părăsit pentru tine? Și va fi stânca mutată din locul său?


Că triumfarea celui stricat este scurtă și bucuria fățarnicului este doar pentru un moment?


Cât de des se stinge candela celor stricați! Și cât de des vine nimicirea lor peste ei! Dumnezeu împarte întristări în mânia lui.


Lumina celor drepți se bucură, dar lampa celor stricați va fi stinsă.


Oricine înjură pe tatăl său, sau pe mama sa, lampa lui va fi stinsă în negrul întunericului.


O privire măreață și o inimă mândră și arătura celui stricat, sunt păcat.


Deoarece pentru cel rău nu va fi nicio răsplată; candela celui stricat va fi stinsă.


Calea celor stricați este ca întunericul; ei nu știu în ce se poticnesc.


Iată, voi toți care aprindeți un foc, care vă înconjurați cu scântei, umblați în lumina focului vostru și în scânteile pe care le-ați aprins. Aceasta veți avea din mâna mea; vă veți întinde în întristare.


Dar cei stricați sunt ca marea tulburată, când nu se poate odihni, ale cărei ape aruncă noroi și pământ.


Și când te voi stinge, voi acoperi cerul și îi voi întuneca stelele; voi acoperi soarele cu un nor și luna nu își va da lumina.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan