Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Iov 18:18 - Biblia Traducerea Fidela 2015

18 Va fi dus de la lumină în întuneric și alungat din lume.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

18 Este tras de la lumină în întuneric și este alungat din lume.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în Versiune Actualizată 2018

18 Este tras de la lumină în întuneric; și este alungat din lume.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în versuri 2014

18 Este împins, de la lumină, În beznă. Pentru a sa vină, Din lume, este izgonit

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

18 Va fi condus de la lumină la întuneric și va fi izgonit din lume.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

18 Este împins din lumină în întuneric și este izgonit din lume.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Iov 18:18
17 Iomraidhean Croise  

O țară a întunericului, ca însăși întunericul; și a umbrei morții, fără nicio ordine, și unde lumina este ca întunericul.


Dacă este nelegiuire în mâna ta, pune-o departe și să nu locuiască stricăciunea în corturile tale.


Terori îl vor înspăimânta de fiecare parte și îl vor pune pe fugă.


Tot întunericul se va ascunde în locurile lui tainice, un foc neațâțat îl va mistui; îi va merge rău celui care este lăsat în cortul lui.


El va zbura ca un vis și nu va fi găsit; da, va fi alungat precum o viziune a nopții.


Îl ia vântul de est și se duce; și ca o furtună îl spulberă din locul său.


Vor bate din palme către el și îl vor șuiera din locul lui.


Pentru ce se dă lumină celui în nefericire și viață celui amărât în suflet,


Ei se întâlnesc cu întunericul în timpul zilei și bâjbâie în miezul zilei precum în noapte.


Cel stricat este alungat în stricăciunea lui, dar cel drept are speranță în moartea sa.


Negreșit te va întoarce cu violență și te va arunca precum o minge într-o țară mare; acolo vei muri și acolo carele gloriei tale vor fi rușinea casei domnului tău.


În același moment s-a împlinit aceasta peste Nebucadnețar și a fost alungat dintre oameni și a mâncat iarbă ca boii și trupul lui a fost udat cu roua cerului, până când perii lui au crescut ca penele acvilelor și unghiile lui ca ghearele păsărilor.


Și a fost alungat dintre fiii oamenilor; și inima lui a fost făcută ca a fiarelor și locuința lui a fost cu măgarii sălbatici; l-au hrănit cu iarbă ca pe boi și trupul i-a fost udat cu roua cerului; până când a cunoscut că Dumnezeul cel preaînalt a domnit în împărăția oamenilor și că rânduiește peste ea pe oricine voiește.


Valuri furioase ale mării, înspumându-și propria rușine; stele rătăcitoare, cărora negrul întunericului le este rezervat pentru totdeauna.


El va păzi picioarele sfinților săi, iar cei stricați vor amuți în întuneric; căci prin putere niciun om nu va învinge.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan