Iov 16:22 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²² Încă puțini ani să vină, atunci voi merge pe calea de pe care nu mă voi întoarce.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

²² Căci în anii care vin mă voi duce pe o cărare de unde nu mă voi întoarce.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²² Anii mei care sunt puțini, se vor termina; și mă voi duce pe un drum fără întoarcere!

Biblia în versuri 2014

²² Căci anii mei, pe-acest pământ, Acuma, pe sfârșite sânt Și voi pleca pe o cărare, Spre-o altă lume – știu – din care N-am să mai vin nicicând ‘napoi, Și-n veci nu voi mai fi cu voi.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²² Căci numărul anilor trece și eu mă duc pe cărare fără să mă mai întorc.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²² Căci numărul anilor mei se apropie de sfârșit și mă voi duce pe o cărare de unde nu mă voi mai întoarce.

Iov 16:22 Iomraidhean Croise

Iov 10:21

Înainte să merg acolo de unde nu mă voi întoarce, în țara întunericului și umbra morții;

Iov 14:10

Dar omul moare și se risipește; și omul își dă duhul și unde este el?

Iov 14:14

Dacă un om moare, va trăi el din nou? Voi aștepta toate zilele timpului meu rânduit, până când vine schimbarea mea.

Iov 14:5

Văzând că zilele îi sunt hotărâte, numărul lunilor sale sunt cu tine; tu i-ai rânduit hotarele lui ca el să nu le poată trece;

Iov 16:21

O, de ar pleda cineva pentru un om cu Dumnezeu, precum pledează un om pentru aproapele său!

Iov 17:1

Suflarea mi se strică, zilele mele se sting, mormintele sunt gata pentru mine.

Iov 3:13

Căci acum aș zace și aș tăcea, aș dormi, atunci aș fi avut odihnă,

Qohelet 12:5

De asemenea le va fi frică de orice înălțime, și spaimele vor fi pe cale și migdalul va înflori și lăcusta va fi o povară și dorința va eșua, pentru că omul merge la căminul său veșnic și bocitorii merg pe străzi;