Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Iov 16:19 - Biblia Traducerea Fidela 2015

19 De asemenea acum, iată, martorul meu este în cer și mărturia mea este în înalt.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

19 Chiar acum, iată că martorul meu este în ceruri; apărătorul meu este în înălțimi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în Versiune Actualizată 2018

19 Chiar acum, martorul meu este în cer. Apărătorul meu este în locuri înalte.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în versuri 2014

19 Acuma chiar, martorul meu Este în cer, la Dumnezeu! Apărătorul meu – știu bine! – În locu-nalt e! Râd de mine

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

19 Chiar acum, martorul meu este în cer, garantul meu este în înălțimi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

19 Chiar acum martorul meu este în cer, apărătorul meu este în locurile înalte.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Iov 16:19
16 Iomraidhean Croise  

Dacă vei chinui pe fiicele mele, sau dacă vei lua alte soții pe lângă fiicele mele, niciun bărbat nu este cu noi; vezi, Dumnezeu este martor între mine și tine.


Pământule, nu-mi acoperi sângele; și să nu își găsească loc strigătul meu.


Pentru că eu știu că răscumpărătorul meu trăiește și va sta în picioare pe pământ în ziua de pe urmă;


Stăpânire și teamă sunt cu el, el face pace în locurile sale înalte.


Căci ce este partea de la Dumnezeu de sus? Și ce moștenirea de la cel Atotputernic din înalt?


Cine este asemenea DOMNULUI Dumnezeul nostru, care locuiește în înalt,


Lăudați pe DOMNUL. Lăudați pe DOMNUL voi cei din ceruri, lăudați-l în înălțimi.


Ca luna va fi întemeiat pentru totdeauna și ca un martor credincios în ceruri. Selah.


Fiindcă martor îmi este Dumnezeu, căruia îi servesc cu duhul meu în evanghelia Fiului său, cum neîncetat vă amintesc întotdeauna în rugăciunile mele,


Spun adevărul în Cristos, nu mint, conștiința mea de asemenea aducându-mi mărturie în Duhul Sfânt,


Mai mult, eu invoc pe Dumnezeu ca martor peste sufletul meu, că pentru a vă cruța nu am venit până acum în Corint.


Dumnezeul și Tatăl Domnului nostru Isus Cristos, care este binecuvântat pentru totdeauna, știe că nu mint.


Fiindcă Dumnezeu îmi este martor cât de mult tânjesc după voi toți în adâncurile milei lui Isus Cristos.


Voi sunteți martori și Dumnezeu la fel, cât de sfânt și drept și ireproșabil ne-am comportat printre voi, cei care credeți;


Fiindcă niciodată nu am folosit cuvinte lingușitoare, precum știți, nicio manta ce ascunde lăcomia; Dumnezeu este martor;


Iar el le-a zis: DOMNUL este martor împotriva voastră și unsul său este martor în această zi, că nu ați găsit ceva în mâna mea. Și ei au spus: El este martor.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan