Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Iov 16:18 - Biblia Traducerea Fidela 2015

18 Pământule, nu-mi acoperi sângele; și să nu își găsească loc strigătul meu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

18 Pământule, nu-mi acoperi sângele! Strigătul meu să nu găsească loc de odihnă!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în Versiune Actualizată 2018

18 „Pământule, nu-mi acoperi sângele! Îmi doresc mult ca lamentarea mea să nu găsească loc de odihnă!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în versuri 2014

18 Pământule! Stai! Nu se poate Ca sângele să-mi învelești Și vaietele să-mi oprești!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

18 Pământule, nu-mi acoperi sângele și să nu mai fie loc pentru strigătul meu!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

18 Pământule, nu-mi acoperi sângele, și vaietele mele să n-aibă margini!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Iov 16:18
13 Iomraidhean Croise  

Și acum ești blestemat de pe pământul care și-a deschis gura să primească sângele fratelui tău din mâna ta.


Și nu acoperi nelegiuirea lor și să nu fie șters păcatul lor dinaintea ta, pentru că ei te-au provocat la mânie înaintea celor care construiesc.


Deși nu este pentru vreo nedreptate în mâinile mele; de asemenea rugăciunea mea este pură.


De asemenea acum, iată, martorul meu este în cer și mărturia mea este în înalt.


Va asculta Dumnezeu strigătul lui când vine necazul peste el?


Să se apropie strigătul meu înaintea ta, DOAMNE, dă-mi înțelegere conform cuvântului tău.


Și când vă întindeți mâinile, îmi voi ascunde ochii de voi, da, când faceți multe rugăciuni, nu voi asculta; mâinile vă sunt pline de sânge.


Fiindcă, iată, DOMNUL iese din locul său să pedepsească pe locuitorii pământului pentru nelegiuirea lor; pământul de asemenea își va arăta sângele și nu va mai acoperi pe ucișii lui.


O pământule, pământule, pământule, ascultă cuvântul DOMNULUI.


Pentru că sângele ei este în mijlocul ei: ea l-a pus pe vârful unei stânci; nu l-a turnat pe pământ pentru a-l acoperi cu țărână;


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan