Iov 15:2 - Biblia Traducerea Fidela 2015

² Ar trebui să rostească un om înțelept cunoaștere deșartă și să își umple pântecele cu vântul de est?

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

² „Răspunde oare înțeleptul cu o cunoștință deșartă și își umple pântecul cu vântul de est?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² „Oare este normal să răspundă înțeleptul cu învățături care nu se pot justifica și să își umple stomacul cu vântul de la Est?

Biblia în versuri 2014

² „Să fie, oare, potrivit, Să dea răspuns, cu multă artă, Un înțelept, însă deșartă Să fie-nțelepciunea lui? Ca vântul răsăritului, Are să-și umfle pieptul el?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² „Oare înțeleptul răspunde cu o cunoaștere superficială și-și umple pântecele cu [vânt] din răsărit?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² „Se cade să dea înțeleptul ca răspuns înțelepciune deșartă? Sau să-și umfle pieptul cu vânt de răsărit?

Iov 15:2 Iomraidhean Croise

Iov 13:2

Ce cunoașteți voi, cunosc și eu; nu vă sunt inferior.

Iov 15:1

Atunci Elifaz temanitul a răspuns și a zis:

Iov 15:3

Ar trebui să apere el cu o vorbire nefolositoare, sau cu vorbiri cu care nu poate face nimic bun?

Iov 6:26

Vă închipuiți că mustrați cuvintele și vorbirile unuia disperat, care sunt ca vântul?

Iov 8:2

Cât vei mai vorbi aceste lucruri? Și cât timp vor fi cuvintele gurii tale ca un vânt puternic?

Proverbe 16:23

Inima celui înțelept îi face gura chibzuită și adaugă învățătură buzelor sale.

Qohelet 5:15

Așa cum a ieșit din pântecele mamei lui, gol, se va întoarce pentru a merge precum a venit și nu va lua nimic din munca lui pe care să o ducă în mâna lui.

Osea 12:1

Efraim se hrănește cu vânt și urmărește vântul de est; zilnic înmulțește minciuni și pustiire; și ei fac un legământ cu asirienii, și untdelemnul este dus în Egipt.

Osea 12:2

DOMNUL are de asemenea o ceartă cu Iuda și va pedepsi pe Iacob conform căilor lui; conform faptelor lui îi va răsplăti.

Iacov 3:13

Cine este înțelept și înzestrat cu pricepere dintre voi? Să demonstreze, dintr-o bună purtare, faptele lui cu blândețea înțelepciunii!