Iov 14:9 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁹ Totuși prin mirosul apei, el va înmuguri și va da lăstari ca o plantă.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁹ la ivirea apei va înmuguri și va da ramuri ca o plantă.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ când vine apa cu mirosul ei plăcut, va înmuguri și îi vor crește ramuri ca oricărei plante.

Biblia în versuri 2014

⁹ Copacul iarăși înverzește – Cu ramuri noi se-mpodobește Părând, din nou, a fi sădit – Numai o clipă de-a simțit

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ răsare de la mirosul apei, face ramuri ca o plantă.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ înverzește iarăși de mirosul apei și dă ramuri de parcă ar fi sădit din nou.

Iov 14:9 Iomraidhean Croise

Iov 14:10

Dar omul moare și se risipește; și omul își dă duhul și unde este el?

Iov 14:8

Deși rădăcina lui îmbătrânește în pământ și trunchiul lui moare în pământ,

Езекиел 19:10

Mama ta este ca o viță în sângele tău, sădită lângă ape; ea a fost roditoare și plină de ramuri din cauza multor ape.

Daniel 4:12

Frunzele lui erau frumoase și rodul lui mult și în el era mâncare pentru toți; fiarele câmpului aveau umbră sub el și păsările cerului locuiau printre crengile lui și toată făptura era hrănită din acesta.