Iov 14:14 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁴ Dacă un om moare, va trăi el din nou? Voi aștepta toate zilele timpului meu rânduit, până când vine schimbarea mea.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹⁴ Dacă un om moare, va trăi el din nou? În toate zilele muncii mele grele, aș aștepta până ar veni schimbarea trupului meu.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ Dacă un om moare, va trăi el din nou (ca înainte de a muri)? În toate zilele în care m-am agitat, aș aștepta să îmi vină eliberarea.

Biblia în versuri 2014

¹⁴ Dacă cel care a murit Să învieze ar putea, Atunci doar și nădejdea mea S-ar întări în suferință Și-ar sprijini a mea ființă, Până când îi va fi schimbată Starea în care e aflată.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Dacă omul moare, poate el să mai trăiască? În toate zilele zbuciumului meu aș aștepta, până când va veni schimbarea mea.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴ Dacă omul, odată mort, ar putea să mai învieze, aș mai trage nădejde în tot timpul suferințelor mele, până mi se va schimba starea în care mă găsesc.

Iov 14:14 Iomraidhean Croise

2 Samuel 19:34

Și Barzilai a spus împăratului: Cât mai am de trăit, ca să urc cu împăratul la Ierusalim?

Iov 13:15

Chiar dacă m-ar ucide, totuși mă voi încrede în el; dar îmi voi apăra căile înaintea lui.

Iov 14:13

O, de m-ai ascunde în mormânt, de m-ai ține în taină, până îți va trece furia; de mi-ai rândui un timp cuvenit și să îți amintești de mine!

Iov 14:15

Tu vei chema și îți voi răspunde; vei avea dorință pentru lucrarea mâinilor tale.

Iov 14:5

Văzând că zilele îi sunt hotărâte, numărul lunilor sale sunt cu tine; tu i-ai rânduit hotarele lui ca el să nu le poată trece;

Iov 20:7

Totuși va pieri pentru totdeauna asemenea propriului său gunoi; cei ce l-au văzut vor spune: Unde este el?

Iov 42:16

După aceasta Iov a trăit o sută și patruzeci de ani și a văzut pe fiii lui și pe fiii fiilor lui, până la a patra generație.

Iov 7:1

Nu este un timp rânduit omului pe pământ? Nu sunt de asemenea zilele lui ca zilele unui angajat?

Psalmi 27:14

Așteaptă pe DOMNUL; încurajează-te și el îți va întări inima; așteaptă, spun eu, pe DOMNUL.

Qohelet 3:20

Toți merg într-un singur loc; toți sunt din țărână și toți se întorc din nou în țărână.

Isaia 8:17

Și voi aștepta pe DOMNUL, care își ascunde fața de casa lui Iacob, și îl voi căuta.

Fapte 26:8

De ce pare un lucru de necrezut pentru voi, că Dumnezeu înviază morții?

Filipeni 3:21

Care va schimba trupul nostru înjosit, pentru a-l face să fie conformat trupului său glorios, conform lucrării prin care el este în stare chiar a-și supune lui însuși toate.

Revelația 20:13

Și marea a dat pe morții care erau în ea; și moartea și iadul au dat pe morții care erau în ele; și au fost judecați, fiecare conform cu faptele lor.