Iov 13:21 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²¹ Retrage-ți mâna de la mine și să nu mă înspăimânte groaza ta.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

²¹ ridică-Ți mâna de pe mine și nu mai lăsa groaza Ta să mă înspăimânte.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²¹ ridică-Ți mâna de pe mine și nu mai lăsa teroarea Ta să mă afecteze.

Biblia în versuri 2014

²¹ Cu groaza-Ți, nu mă-nspăimânta Și ia-Ți mâna, de peste mine!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²¹ Îndepărtează-ți mâna de deasupra mea și teroarea ta să nu mă înspăimânte!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²¹ Trage-Ți mâna de pe mine și nu mă mai tulbura cu groaza Ta.

Iov 13:21 Iomraidhean Croise

Iov 10:20

Nu sunt zilele mele puține? Încetează și lasă-mă în pace ca să am puțină mângâiere.

Iov 13:11

Nu vă va înfrica măreția lui? Și nu va cădea peste voi groaza lui?

Iov 13:20

Numai două lucruri nu îmi face; atunci nu mă voi ascunde de tine.

Iov 33:7

Iată, teroarea mea nu te va înspăimânta, nici mâna mea nu va fi grea asupra ta.

Iov 9:34

Să își ia toiagul de la mine și să nu mă îngrozească spaima lui;

Psalmi 119:120

Carnea mea tremură de teama de tine; și mă tem de judecățile tale.

Psalmi 39:10

Îndepărtează lovitura ta de mine, sunt mistuit de lovitura mâinii tale.

Езекиел 20:22

Totuși mi-am retras mâna și am lucrat pentru numele meu, ca acesta să nu fie murdărit înaintea ochilor păgânilor, înaintea ochilor cărora îi scosesem.