Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Iov 13:11 - Biblia Traducerea Fidela 2015

11 Nu vă va înfrica măreția lui? Și nu va cădea peste voi groaza lui?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

11 Oare nu vă va înspăimânta măreția Lui? Nu va cădea peste voi groaza Lui?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în Versiune Actualizată 2018

11 Oare nu vă va speria grandoarea Lui? Nu va cădea peste voi panica Lui?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în versuri 2014

11 Iar măreția Domnului Nu vă-nfioară? Groaza Lui Nu cade peste voi? Spune-ți!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

11 Oare măreția lui nu vă înspăimântă și teroarea lui nu cade asupra voastră?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

11 Nu vă înfricoșează măreția Lui? Și nu cade groaza Lui peste voi?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Iov 13:11
10 Iomraidhean Croise  

Amintirile voastre sunt ca cenușa, trupurile voastre ca trupuri de lut.


Retrage-ți mâna de la mine și să nu mă înspăimânte groaza ta.


Căci nimicirea de la Dumnezeu mi-a fost teroare și din cauza înălțimii lui nu am putut îndura.


Carnea mea tremură de teama de tine; și mă tem de judecățile tale.


Spaimă și groază va cădea asupra lor; prin măreția brațului tău vor fi muți ca o piatră, până când trece poporul tău, DOAMNE, până când trece poporul, pe care tu l-ai cumpărat.


Sfințiți pe însuși DOMNUL oștirilor; și el să fie teama voastră și el să fie groaza voastră.


Dar DOMNUL este adevăratul Dumnezeu, el este Dumnezeul cel viu și un împărat veșnic; la furia lui pământul se va cutremura și națiunile nu vor fi în stare să suporte indignarea lui.


Nu vă temeți de mine? Spune DOMNUL; nu tremurați în prezența mea, cel care am pus nisipul drept graniță mării printr-o hotărâre veșnică, încât aceasta nu poate trece peste ea; și deși valurile ei se aruncă, totuși nu o pot învinge; deși răcnesc, totuși nu pot trece peste ea?


Și nu vă temeți de cei care ucid trupul, dar nu sunt în stare să ucidă sufletul; ci mai degrabă temeți-vă de cel care este în stare să nimicească deopotrivă și sufletul și trupul în iad.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan