Iov 12:24 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁴ El ia inima mai marilor popoarelor pământului și îi face să rătăcească într-o pustie fără drum.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

²⁴ El ia mintea conducătorilor pământului și-i face să rătăcească printr-o pustietate fără drum.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁴ El ia mintea conducătorilor pământului și îi face să rătăcească într-un teritoriu arid și fără drum.

Biblia în versuri 2014

²⁴ Mintea le-o ia, acelor care Sunt cei mai mari peste popoare, Făcându-i rătăciți să fie, Pe-ntinderile din pustie Care, de drumuri, sunt lipsite,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁴ Leagă inima conducătorilor poporului pământului și-i face să rătăcească în pustiul fără drum.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁴ El ia mintea căpeteniilor poporului; El îi face să rătăcească în pustiuri fără drum,

Iov 12:24 Iomraidhean Croise

Iov 12:20

El îndepărtează vorbirea celor de încredere și ia înțelegerea celor bătrâni.

Iov 17:4

Fiindcă ai ascuns inima lor de la înțelegere, de aceea nu îi vei înălța.

Psalmi 107:4

Ei au rătăcit în pustie pe o cale neumblată, nu au găsit nicio cetate în care să locuiască.

Psalmi 107:40

El varsă dispreț peste prinți și îi face să rătăcească în pustie, unde nu este nicio cale.

Psalmi 59:12

Datorită păcatului gurii lor și cuvintelor buzelor lor, și datorită blestemului și minciunii pe care ei le vorbesc, să fie prinși în mândria lor.

Isaia 19:1

Povara Egiptului. Iată, Domnul călărește pe un nor iute și va veni în Egipt și idolii Egiptului vor fi clintiți la prezența lui și inima Egiptului se va topi în mijlocul acestuia.

Daniel 4:12

Frunzele lui erau frumoase și rodul lui mult și în el era mâncare pentru toți; fiarele câmpului aveau umbră sub el și păsările cerului locuiau printre crengile lui și toată făptura era hrănită din acesta.

Daniel 4:13

Am văzut în viziunile capului meu pe patul meu și, iată, un paznic și un sfânt a coborât din cer;

Daniel 4:16

Să fie schimbată inima lui de om și să îi fie dată o inimă de fiară; și să treacă șapte timpuri peste el.

Daniel 4:33

În același moment s-a împlinit aceasta peste Nebucadnețar și a fost alungat dintre oameni și a mâncat iarbă ca boii și trupul lui a fost udat cu roua cerului, până când perii lui au crescut ca penele acvilelor și unghiile lui ca ghearele păsărilor.

Osea 7:11

Efraim de asemenea este ca un porumbel nechibzuit fără inimă; ei strigă către Egipt, merg la Asiria.