Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Iov 10:9 - Biblia Traducerea Fidela 2015

9 Amintește-ți, te implor, că m-ai făcut precum lutul; și mă vei aduce înapoi în țărână?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

9 Adu-Ți aminte, Te rog, că m-ai făcut ca pe lut! Vrei acum să mă faci din nou țărână?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în Versiune Actualizată 2018

9 Amintește-Ți că m-ai modelat ca pe argilă! Vrei acum să mă faci din nou pământ?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în versuri 2014

9 Dar oare, nu Îți amintești Căci precum lutul m-ai lucrat? Acum, de ce Te-ai mâniat Și vrei ca să mă faci țărână?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

9 Amintește-ți că din lut m-ai făcut și în țărână mă vei face să mă întorc!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

9 Adu-Ți aminte că Tu m-ai lucrat ca lutul! Și vrei din nou să mă prefaci în țărână?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Iov 10:9
25 Iomraidhean Croise  

Și DOMNUL Dumnezeu l-a format pe om din țărâna pământului și i-a suflat în nări suflarea vieții și omul a devenit un suflet viu.


În sudoarea feței tale vei mânca pâine, până te vei întoarce în pământ, pentru că din el ai fost luat: căci țărână ești și în țărână te vei întoarce.


Nu m-ai turnat precum laptele și nu m-ai închegat ca brânza?


Am spus putrezirii: Tu ești tatăl meu; viermelui: Tu ești mama mea și sora mea.


Iată, eu sunt conform dorinței tale în locul lui Dumnezeu, am fost de asemenea format din lut.


Toată făptura va pieri împreună și omul se va întoarce înapoi la țărână.


Cu cât mai puțin în cei ce locuiesc în case de lut, a căror temelie este în țărână, care sunt zdrobite înaintea moliei?


Și de ce nu îmi ierți fărădelegea și nu îmi iei nelegiuirea? Căci acum voi dormi în țărână; și mă vei căuta dimineața, dar nu voi mai fi.


Amintește-ți că viața mea este vânt, ochiul meu nu va mai vedea binele.


Căci el știe urzeala noastră; își amintește că noi suntem țărână.


Îți ascunzi fața, ele se tulbură; le iei suflarea, ele mor și se întorc în țărâna lor.


Amintește-ți de mine, DOAMNE, cu favoarea pe care o porți poporului tău, cercetează-mă cu salvarea ta,


Puterea mea este uscată ca un ciob și limba mi se lipește de fălcile mele și m-ai adus în țărâna morții.


Privește la nenorocirea mea și la durerea mea și iartă toate păcatele mele.


Căci și-a amintit că erau doar carne; un vânt care trece și nu se mai întoarce.


Amintește-ți ce scurt este timpul meu. Oare în zadar ai făcut pe toți fiii oamenilor?


Tu întorci pe om la nimicire și spui: Întoarceți-vă, copiii oamenilor.


Atunci țărâna se va întoarce în pământ așa cum a fost, și duhul se va întoarce la Dumnezeu, care l-a dat.


Vai celui ce se luptă cu Făcătorul său! Să se lupte ciobul cu cioburile pământului. Va spune lutul celui ce îl modelează: Ce faci? sau lucrarea ta: Nu are mâini?


Și nu este nimeni care să cheme numele tău, care să se trezească pentru a te apuca, fiindcă ți-ai ascuns fața de noi și ne-ai mistuit, din cauza nelegiuirilor noastre.


Dar acum, DOAMNE, tu ești tatăl nostru; noi suntem lutul, iar tu olarul nostru; și noi toți suntem lucrarea mâinii tale.


Casă a lui Israel, nu pot eu face cu voi ca acest olar? spune DOMNUL. Iată, precum lutul este în mâna olarului, tot astfel sunteți voi în mâna mea, casă a lui Israel.


Nu are olarul putere peste lut, din același amestec să facă un vas pentru onoare și altul pentru dezonoare?


Dar avem acest tezaur în vase de lut, pentru ca măreția puterii să fie a lui Dumnezeu și nu din noi.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan