Iosua 6:12 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹² Și Iosua s-a ridicat dis-de-dimineață și preoții au luat chivotul DOMNULUI.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹² Iosua s-a sculat dimineața, iar preoții au luat Chivotul Domnului.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² A doua zi, Iosua s-a trezit dimineața devreme. Preoții au luat Cufărul lui Iahve;

Biblia în versuri 2014

¹² Când începea să lumineze Ai zilei zori în răsărit Iosua-n grabă s-a trezit, Iar ai săi preoți au luat Chivotul Domnului, de-ndat’.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Iósue s-a sculat de dimineață, iar preoții au luat arca Domnului.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Iosua s-a sculat cu noaptea-n cap și preoții au luat chivotul Domnului.

Iosua 6:12 Iomraidhean Croise

Geneza 22:3

Și Avraam s-a sculat devreme dimineața și a înșeuat măgarul său și a luat doi dintre tinerii săi cu el și pe Isaac, fiul său, și a despicat lemnele pentru ofranda arsă și s-a ridicat și a mers la locul despre care Dumnezeu îi spusese.

Deuteronom 31:25

Că Moise a poruncit leviților care purtau chivotul legământului DOMNULUI, spunând:

Iosua 3:1

Și Iosua s-a sculat dis-de-dimineață; și au plecat din Sitim și au venit la Iordan, el și toți copiii lui Israel și au găzduit acolo înainte de a trece.

Iosua 6:11

Astfel chivotul DOMNULUI a înconjurat cetatea, mergând împrejurul ei o dată; și au intrat în tabără și s-au adăpostit în tabără.

Iosua 6:13

Și șapte preoți, purtând șapte trâmbițe din coarne de berbec înaintea chivotului DOMNULUI, mergeau și suflau din trâmbițe și bărbații înarmați au mers înaintea lor; dar ariergarda a venit după chivotul DOMNULUI, preoții mergând și suflând din trâmbițe.

Judecători 20:19

Și copiii lui Israel s-au sculat dimineața și au așezat tabăra împotriva Ghibei.