Iosua 4:11 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹¹ Și s-a întâmplat că, după ce tot poporul a terminat de trecut, chivotul DOMNULUI și preoții au trecut în prezența poporului.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹¹ După ce tot poporul a traversat Iordanul, Chivotul Domnului și preoții au trecut înaintea poporului.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ După ce a traversat tot poporul, Cufărul lui Iahve și preoții au mers înaintea poporului.

Biblia în versuri 2014

¹¹ După ce preoți-au văzut Că tot poporul a trecut, Luând chivotul Domnului, S-au așezat în fruntea lui.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Când poporul a terminat de traversat, a trecut și arca Domnului, iar preoții au trecut în fața poporului.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ După ce a isprăvit de trecut tot poporul, chivotul Domnului și preoții au trecut înaintea poporului.

Iosua 4:11 Iomraidhean Croise

Isaia 52:12

Fiindcă nu veți ieși cu grabă, nici nu veți merge în zbor, căci DOMNUL va merge înaintea voastră; și Dumnezeul lui Israel va fi ariergarda voastră.

Iosua 24:11

Și ați trecut Iordanul și ați venit la Ierihon. Și bărbații Ierihonului, amoriții și fereziții și canaaniții și hetiții și ghirgasiții și heviții și iebusiții au luptat împotriva voastră; și eu i-am dat în mâna voastră.

Iosua 3:17

Și preoții care au purtat chivotul legământului DOMNULUI au stat ferm pe loc uscat în mijlocul Iordanului și toți israeliții au trecut pe uscat, până când toți oamenii au terminat de trecut Iordanul.

Iosua 3:8

Și să poruncești preoților care poartă chivotul legământului, spunând: Când veți ajunge la marginea apei Iordanului, să stați nemișcați în Iordan.

Iosua 4:10

Fiindcă preoții care au purtat chivotul au stat în mijlocul Iordanului până s-a terminat tot ce i-a poruncit DOMNUL lui Iosua să spună poporului, conform cu tot ce i-a poruncit Moise lui Iosua; și poporul s-a grăbit și a trecut.

Iosua 4:12

Și copiii lui Ruben și copiii lui Gad și jumătatea tribului lui Manase au trecut înarmați înaintea copiilor lui Israel, precum le-a vorbit Moise.

Iosua 4:18

Și s-a întâmplat, când preoții care au purtat chivotul legământului DOMNULUI au ieșit afară din mijlocul Iordanului și tălpile picioarelor preoților au ajuns afară pe uscat, că apele Iordanului s-au întors la locul lor și s-au revărsat peste toate malurile sale, ca înainte.