Iosua 24:22 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²² Și Iosua a spus poporului: Sunteți martori împotriva voastră înșivă că v-ați ales pe DOMNUL ca să îi serviți. Și ei au zis: Suntem martori.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

²² Iosua le-a zis: ‒ Voi înșivă sunteți martori împotriva voastră că ați ales să slujiți Domnului. Ei i-au răspuns: ‒ Suntem martori.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²² Iosua le-a spus: „Voi sunteți martori împotriva voastră că ați ales să slujiți lui Iahve!” Ei i-au răspuns: „Da, acceptăm să fim martori!”

Biblia în versuri 2014

²² Către poporul adunat, Iosua zise-ngândurat: „Vreau să fiu bine înțeles: Voi înșivă, deci, ați ales Ca să-I slujiți doar Domnului Și ați ajuns martorii Lui În contra voastră, în ăst fel!” Atunci, întregul Israel Răspunse: „Da! Suntem ai Lui! Suntem martorii Domnului!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²² Iósue a zis poporului: „Voi sunteți martori împotriva voastră că l-ați ales pe Domnul ca să-i slujiți”. Ei au răspuns: „Suntem martori”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²² Iosua a zis poporului: „Voi sunteți martori împotriva voastră înșivă că ați ales pe Domnul, ca să-I slujiți.” Ei au răspuns: „Suntem martori!”

Iosua 24:22 Iomraidhean Croise

Iov 15:6

Propria ta gură te condamnă și nu eu; da, propriile tale buze aduc mărturie împotriva ta.

Psalmi 119:11

Cuvântul tău l-am ascuns în inima mea, ca să nu păcătuiesc împotriva ta.

Psalmi 119:173

Mâna ta să mă ajute, pentru că am ales preceptele tale.

Luca 10:42

Dar un lucru este necesar; și Maria a ales partea cea bună, care nu i se va lua.

Luca 19:22

Iar el i-a spus: Din gura ta te voi judeca, rob stricat. Știai că eu sunt om sever, ridicând ce nu am pus jos și secerând ce nu am semănat;

Deuteronom 26:17

Tu ai declarat astăzi pe DOMNUL ca Dumnezeu al tău, și că vei umbla în căile lui și vei ține statutele lui și poruncile lui și judecățile lui și că vei da ascultare vocii lui,

Iosua 24:21

Și poporul i-a spus lui Iosua: Nu, ci vom servi DOMNULUI.