Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Iosua 22:21 - Biblia Traducerea Fidela 2015

21 Atunci copiii lui Ruben și copiii lui Gad și jumătatea tribului lui Manase au răspuns și au zis capilor miilor lui Israel:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

21 Fiii lui Ruben, fiii lui Gad și jumătate din seminția lui Manase au răspuns conducătorilor peste miile lui Israel și au zis:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în Versiune Actualizată 2018

21 Rubeniții, gadiții și cei care formau jumătate din tribul lui Manase, au răspuns conducătorilor miilor lui Israel:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în versuri 2014

21 Fiii lui Ruben – însoțiți De întreg neamul de Gadiți, Cu jumătatea ce rămase Din seminția lui Manase – Răspunseră, în acest fel, Mai marilor lui Israel – Cari, peste mii, sunt așezați – Atunci când fost-au întrebați:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

21 Fiii lui Rubén, fiii lui Gad și jumătatea tribului lui Manáse le-au răspuns căpeteniilor între miile lui Israél:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

21 Fiii lui Ruben, fiii lui Gad și jumătate din seminția lui Manase au răspuns astfel căpeteniilor peste miile lui Israel:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Iosua 22:21
11 Iomraidhean Croise  

Un răspuns blând înlătură furia, dar cuvintele apăsătoare întărâtă mânia.


Pregătirile inimii în om și răspunsul limbii sunt de la DOMNUL.


Cel ce răspunde la un lucru înainte să îl audă, aceasta este prostie și rușine pentru el.


Fiecare va săruta buzele celui ce dă un răspuns drept.


Dar tu, Betleeme Efrata, deși ești mică între miile lui Iuda, totuși din tine îmi va ieși cel care va fi conducător peste Israel, a cărui ieșiri au fost din vechime, din veșnicie.


Dar Petru a luat-o de la început și le-a explicat pe rând, spunând:


De aceea, preaiubiții mei frați, fiecare om să fie grăbit la auzire, încet la vorbire, încet la furie;


Nu a făcut fărădelege Acan, fiul lui Zerah, în lucrul blestemat și furia a căzut peste toată adunarea lui Israel? Iar acel om nu a pierit singur în nelegiuirea lui.


DOMNUL Dumnezeul dumnezeilor, DOMNUL Dumnezeul dumnezeilor, el știe, și Israel însuși să știe; dacă din răzvrătire sau din fărădelege față de DOMNUL (nu ne salva în această zi!),


Ci sfințiți pe Domnul Dumnezeu în inimile voastre și fiți gata totdeauna pentru a da un răspuns fiecăruia care vă cere un motiv al speranței ce este în voi, cu blândețe și teamă,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan