Iosua 21:23 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²³ Și din tribul lui Dan: Elteche cu împrejurimile sale și Ghibeton cu împrejurimile sale,

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

²³ Din seminția lui Dan le-au dat: Elteke cu pășunile din jur, Ghibeton cu pășunile din jur,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²³ În teritoriul tribului lui Dan, li s-au dat: Elteche, împreună cu pășunile din jurul lui; Ghibeton, împreună cu pășunile din jurul lui;

Biblia în versuri 2014

²³ Din Dan, Elteche au luat Și Ghibetonul li s-a dat. Cetățile, toate, aveau Pământuri ce le-mprejmuiau.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²³ din tribul lui Dan: Elteché și terenul lui, Ghibetón și terenul lui,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²³ din seminția lui Dan: Elteche și împrejurimile ei, Ghibetonul și împrejurimile lui,

Iosua 21:23 Iomraidhean Croise

1 Regi 15:27

Și Baașa, fiul lui Ahiia, din casa lui Isahar, a uneltit împotriva lui; și Baașa l-a lovit la Ghibeton, care aparținea filistenilor; fiindcă Nadab și tot Israelul asediau Ghibetonul.

Iosua 21:22

Și Chibțaim cu împrejurimile sale și Bet-Horon cu împrejurimile sale; patru cetăți.

Iosua 21:24

Și Aialon cu împrejurimile sale și Gat-Rimon cu împrejurimile sale; patru cetăți.