Iosua 19:23 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²³ Aceasta este moștenirea tribului copiilor lui Isahar, după familiile lor, cetățile cu orașele lor.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

²³ Aceasta era moștenirea seminției urmașilor lui Isahar, potrivit clanurilor lor, ținând cont de cetățile și satele dimprejurul acestora.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²³ Aceasta a fost prezentarea moștenirii tribului urmașilor lui Isahar, (împărțită) conform (numărului membrilor) clanurilor lor. Au fost luate în proprietate nu numai orașele, ci și satele din jurul acestora.

Biblia în versuri 2014

²³ Aceasta-i moștenirea care, Neamul lui Isahar o are, Cu tot șirul cetăților Și satele din jurul lor.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²³ Aceasta este moștenirea tribului fiilor lui Isahár, după familiile lor: aceste cetăți și satele lor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²³ Aceasta a fost moștenirea seminției fiilor lui Isahar, după familiile lor, cetățile acestea și satele lor.

Iosua 19:23 Iomraidhean Croise

Iosua 19:22

Și ținutul atingea Taborul și Șahațima și Bet-Șemeș; și ieșirile ținutului lor erau la Iordan; șaisprezece cetăți cu satele lor.

Iosua 19:24

Și sorțul al cincilea a ieșit pentru tribul copiilor lui Așer, după familiile lor.