Iosua 19:11 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹¹ Și granița lor se urca spre mare și Mareala și atingea Dabeșetul și atingea râul care este în dreptul Iocneamului.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹¹ urca spre vest către Marala, atingând Dabeșet și pârâul care este în fața Iokneamului.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ „mergeau” în Vest spre Marala și „se întâlneau” cu cele ale orașului Dabeșet. Apoi „continuau” cu valea care este în fața Iocneamului.

Biblia în versuri 2014

¹¹ Hotarul ei se întindea Pân’ la Sarid și se suia Către Mareala – până sus – În drumul său către apus, Mergând la Dabeșet, în zare, Și atingea pârâul care Curgea pe la Iocneam. Apoi,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Hotarul lor urca spre vest, spre Mareala, se întindea spre Dabeșet, apoi spre râul care este în față cu Iocneám.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ Hotarul moștenirii lor se întindea până la Sarid. La apus, se suia spre Mareala și atingea Dabeșet, apoi pârâul care curge înaintea Iocneamului.

Iosua 19:11 Iomraidhean Croise

1 Regi 4:12

Baana, fiul lui Ahilud, lui îi aparținea Taanac și Meghido și tot Bet-Șeanul, care este lângă Țartan sub Izreel, de la Bet-Șean până la Abel-Mehola, până dincolo de Iocmeam;

1 Cronici 6:68

Și Iochmeam cu împrejurimile ei și Bet-Horon cu împrejurimile ei,

Iosua 12:22

Împăratul Chedeșului, unul; împăratul Iocneamului, în Carmel, unul;

Iosua 19:10

Și al treilea sorț a ieșit pentru copiii lui Zabulon, după familiile lor și ținutul moștenirii lor a fost până la Sarid.

Iosua 19:12

Și se întorcea de la Sarid spre est, spre răsăritul soarelui, până la granița lui Chislot-Tabor și ieșea la Dabarat și se urca la Iafia.