Iosua 10:38 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³⁸ Și Iosua și tot Israelul împreună cu el s-a întors la Debir și s-au luptat împotriva lui;

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

³⁸ Apoi Iosua împreună cu tot Israelul s-au întors înspre Debir și au început lupta împotriva lui.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁸ Apoi Iosua a plecat împreună cu armata lui Israel și au venit spre orașul Debir. Au început lupta împotriva lui.

Biblia în versuri 2014

³⁸ Când cu Hebronul au sfârșit, Către Debir ei au pornit, Să pună mâna pe cetate. Mari bătălii au fost purtate,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁸ Iósue și tot Israélul care era cu el s-au întors la Debír și au pornit război împotriva lui.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁸ Iosua, și tot Israelul împreună cu el, s-a îndreptat împotriva Debirului și a început lupta împotriva lui.

Iosua 10:38 Iomraidhean Croise

1 Cronici 6:58

Și Hilen cu împrejurimile ei, Debir cu împrejurimile ei,

Iosua 10:37

Și l-au luat și l-au lovit cu ascuțișul sabiei și pe împăratul lui și toate cetățile lui și toate sufletele care erau în el. Nu a lăsat să rămână niciunul, după toate cele ce făcuseră Eglonului, și l-a nimicit în întregime, pe el și toate sufletele care erau în el.

Iosua 10:39

Și l-a luat și pe împăratul lui și toate cetățile lui; și l-au lovit cu ascuțișul sabiei și au nimicit în întregime toate sufletele care erau în el; nu au lăsat să rămână niciunul; așa cum făcuse Hebronului, tot așa făcuse Libnei și împăratului ei, tocmai cum a făcut și Debirului și împăratului său.

Iosua 12:13

Împăratul Debirului, unul; împăratul Ghederului, unul;

Iosua 15:15

Și de acolo s-a urcat la locuitorii Debirului; iar numele Debirului mai înainte era Chiriat-Sefer.

Iosua 15:49

Și Dana și Chiriat-Sana, care este Debir,

Iosua 21:15

Și Holon cu împrejurimile sale și Debir cu împrejurimile sale,