Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Iona 4:1 - Biblia Traducerea Fidela 2015

1 Dar aceasta a displăcut foarte mult lui Iona și s-a mâniat foarte tare.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

1 Iona s-a supărat însă foarte tare din cauza aceasta și s-a mâniat.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în Versiune Actualizată 2018

1 Iona a devenit foarte supărat din cauza acestei decizii; și s-a mâniat.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în versuri 2014

1 Lucrul acesta n-a plăcut, Deloc, atunci când l-a văzut, Lui Iona. El s-a mâniat

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

1 Dar lui Ióna i-a părut foarte rău și s-a înfuriat.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

1 Lucrul acesta n-a plăcut deloc lui Iona și s-a mâniat.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Iona 4:1
7 Iomraidhean Croise  

Atunci DOMNUL a spus: Faci tu bine că te mânii?


Și Dumnezeu i-a spus lui Iona: Faci tu bine că te mânii din cauza plantei? Iar el a spus: Fac bine că mă mânii, până la moarte!


Nu îmi este legiuit să fac ce voiesc cu ce este al meu? Este ochiul tău rău pentru că eu sunt bun?


Dar el s-a mâniat și a refuzat să intre; de aceea tatăl său, ieșind, îl ruga să intre.


Și când fariseul care îl invitase a văzut, își spunea în el însuși, zicând: Acesta, dacă era profet, ar fi știut cine și ce fel de femeie este cea care îl atinge; fiindcă este o păcătoasă.


Atunci Pavel și Barnaba au vorbit cutezător și au spus: Era necesar ca întâi să vă fie vorbit vouă cuvântul lui Dumnezeu; dar, văzând că îl dați la o parte și vă judecați nedemni de viața veșnică, iată, ne întoarcem la neamuri.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan