Ioan 8:3 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³ Și scribii și fariseii i-au adus o femeie prinsă în adulter; și după ce au pus-o în mijloc,

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

³ Cărturarii și fariseii au adus o femeie care fusese prinsă în adulter și au pus-o să stea în mijlocul lor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Atunci învățătorii legii mozaice și fariseii I-au adus o femeie pe care o surprinseseră în timp ce fusese implicată într-un adulter. Ei au pus-o în mijlocul mulțimii de oameni

Biblia în versuri 2014

³ La El, veniră Farisei Și cărturari. Aveau cu ei, Pe o femeie ce-a fost prinsă În preacurvie. Ea fu-mpinsă Până în fața lui Iisus.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Cărturarii și fariseii au adus o femeie prinsă în adulter și, punând-o la mijloc,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³ Cărturarii şi fariseii au adus o femeie prinsă în adulter şi, punând-o în mijloc,

Ioan 8:3 Iomraidhean Croise

Езекиел 16:38

Și te voi judeca, cum sunt judecate femeile care comit adulter și care varsă sânge; și îți voi da sânge în furie și gelozie.

Езекиел 23:45

Și bărbații drepți, le vor judeca după felul celor adultere și după felul femeilor care varsă sânge, pentru că sunt adultere și sânge este în mâinile lor.

Numeri 15:33

Și cei ce l-au găsit adunând lemne l-au adus la Moise și Aaron și la toată adunarea.

Matei 2:4

Și după ce a adunat pe toți preoții de seamă și pe scribii poporului, a căutat să afle de la ei unde trebuia să se nască Cristos.

Ioan 8:2

Și devreme dimineața a venit din nou în templu; și tot poporul a venit la el; și a șezut și i-a învățat.

Ioan 8:4

I-au spus: Învățătorule, această femeie a fost prinsă în adulter, chiar asupra faptei.

Ioan 8:9

Și cei ce au auzit, fiind condamnați de conștiința lor, au ieșit unul câte unul, începând de la cei mai bătrâni, până la ultimii. Și Isus a rămas singur; și femeia stând în mijloc.

Ioan 9:13

L-au adus la farisei pe cel ce înainte fusese orb.

Fapte 4:7

Și după ce i-au pus în mijloc, au întrebat: În ce putere, sau în numele cui ați făcut aceasta?

Romani 7:3

Așadar, dacă în timp ce soțul trăiește, ea se căsătorește cu alt bărbat, va fi numită adulteră; dar dacă soțul ei moare, este liberă de acea lege; așa că nu este adulteră, deși este căsătorită cu alt bărbat.