Ioan 7:5 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁵ Fiindcă nici frații lui nu credeau în el.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁵ Căci nici chiar frații Lui nu credeau în El.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Spuneau aceste cuvinte, pentru că nici ei – frații Lui – nu credeau în El.

Biblia în versuri 2014

⁵ Ai Săi frați, astfel, Îi vorbeau, Pentru că nici ei nu-L credeau.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ De fapt, nici frații lui nu credeau în el.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵ Dar nici fraţii Lui nu credeau în El.

Ioan 7:5 Iomraidhean Croise

Matei 12:46

Pe când vorbea el încă oamenilor, iată, mama și frații lui stăteau afară în picioare, dorind să vorbească cu el.

Marcu 3:21

Și când au auzit prietenii săi, s-au dus să îl prindă; fiindcă spuneau: Și-a ieșit din minți.

Ioan 7:10

Dar după ce au urcat frații lui, atunci a urcat și el la sărbătoare, nu pe față, ci ca în taină.

Ioan 7:3

De aceea frații lui i-au spus: Pleacă de aici și mergi în Iudeea, ca să vadă și discipolii tăi faptele pe care tu le faci.

Ioan 7:4

Fiindcă nimeni nu face ceva în taină, ci el însuși caută să fie cunoscut pe față. Dacă faci acestea, arată-te pe tine însuți lumii.