Ioan 7:43 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁴³ Astfel în mulțime a fost dezbinare din cauza lui.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁴³ Și s-a făcut astfel dezbinare în mulțime din cauza Lui.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴³ Și astfel, mulțimea de oameni s-a dezbinat din cauza Lui.

Biblia în versuri 2014

⁴³ Făcutu-s-a, deci, dezbinare În inima norodului, Atuncea, din pricina Lui.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴³ Așadar, s-a făcut dezbinare în popor din cauza lui.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴³ Şi mulţimea s-a dezbinat din cauza Lui.

Ioan 7:43 Iomraidhean Croise

Matei 10:35

Fiindcă am venit să întorc pe om împotriva tatălui său și pe fiică împotriva mamei sale și pe noră împotriva soacrei sale.

Luca 12:51

Presupuneți că am venit să dau pace pe pământ? Eu vă spun: Nu; ci mai degrabă dezbinare;

Ioan 10:19

De aceea din cauza acestor cuvinte din nou a fost dezbinare între iudei.

Ioan 7:12

Și era multă cârtire în mulțime despre el; într-adevăr unii spuneau: Este un om bun; alții spuneau: Nu, ci înșală mulțimea.

Ioan 9:16

De aceea unii dintre farisei au spus: Omul acesta nu este de la Dumnezeu, pentru că nu ține sabatul. Alții au spus: Cum poate un om păcătos să facă astfel de miracole? Și era dezbinare între ei.

Fapte 14:4

Dar mulțimea din cetate s-a împărțit; și o parte ținea cu iudeii, și o parte cu apostolii.