Ioan 7:27 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁷ Totuși noi știm de unde este acesta; însă când vine Cristosul, nimeni nu știe de unde este.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

²⁷ Totuși, noi știm de unde este Omul Acesta. Însă când va veni Cristosul nimeni nu va ști de unde este.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁷ Dar noi știm totuși de unde provine acest Om. Când va veni Cristos, nimeni nu va ști de unde este El.”

Biblia în versuri 2014

²⁷ Pe Acest om, noi Îl știm bine, Dar pe Hristos – de unde vine, De unde este – n-o să fie Nimeni, în stare, ca să știe.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁷ Dar acesta știm de unde este; când va veni Cristos, nimeni nu va ști de unde este”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁷ Dar ştim de unde este El. Când va veni însă Hristos, nimeni nu va şti de unde este.”

Ioan 7:27 Iomraidhean Croise

Isaia 11:1

Și va ieși un toiag din tulpina lui Isai și un Lăstar va crește din rădăcinile lui;

Isaia 53:8

A fost luat de la închisoare și de la judecată, și cine va vesti generația lui? Fiindcă a fost stârpit din țara celor vii, pentru fărădelegea poporului meu a fost el lovit.

Ieremia 23:5

Iată, vin zilele, spune DOMNUL, când îi voi ridica lui David un Lăstar al Dreptății și un Împărat va domni și va prospera și va face judecată și dreptate pe pământ.

Ieremia 30:21

Și nobilii lor vor ieși din Iacob și guvernatorul lor va ieși din mijlocul lor; și îl voi face să se apropie, și el se va apropia de mine, pentru că cine este acesta care și a dedicat inima să se apropie de mine? spune DOMNUL.

Miheia 5:2

Dar tu, Betleeme Efrata, deși ești mică între miile lui Iuda, totuși din tine îmi va ieși cel care va fi conducător peste Israel, a cărui ieșiri au fost din vechime, din veșnicie.

Marcu 6:3

Nu este acesta tâmplarul, fiul Mariei, fratele lui Iacov și al lui Iose și al lui Iuda și al lui Simon? Și nu sunt surorile lui aici cu noi? Și se poticneau de el.

Luca 4:22

Și toți îi aduceau mărturie și se minunau de cuvintele cu har care ieșeau din gura lui. Și spuneau: Nu este acesta fiul lui Iosif?

Ioan 6:42

Și spuneau: Nu este acest Isus, fiul lui Iosif, al cărui tată și mamă îi cunoaștem? Cum de spune el atunci: Am coborât din cer?

Ioan 7:15

Și iudeii se minunau, spunând: Cum știe acest om carte fără să fi învățat?

Ioan 9:29

Știm că Dumnezeu i-a vorbit lui Moise; cât despre acesta nu știm de unde este.

Fapte 8:33

În umilirea lui, judecata i-a fost luată; și generația sa, cine o va vesti? Fiindcă viața i-a fost luată de pe pământ.