Ioan 6:67 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁶⁷ Atunci Isus a spus celor doisprezece: Nu doriți și voi să plecați?

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁶⁷ Atunci Isus le-a zis celor doisprezece: ‒ Nu vreți să plecați și voi?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶⁷ Atunci Isus le-a zis celor doisprezece: „Nu vreți să vă duceți și voi?”

Biblia în versuri 2014

⁶⁷ Către cei doisprezece, El S-a-ntors și a vorbit astfel: „Iată, că am rămas doar noi. Nu vreți, ca să plecați, și voi?”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶⁷ Atunci, Isus le-a zis celor doisprezece: „Nu cumva vreți să plecați și voi?”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁶⁷ Aşadar Iisus le-a spus celor doisprezece: „Voi nu vreţi să plecaţi?”

Ioan 6:67 Iomraidhean Croise

Matei 10:2

Și numele celor doisprezece apostoli sunt acestea: Primul, Simon, care este numit Petru și Andrei, fratele lui; Iacov al lui Zebedei și Ioan, fratele lui;

Ioan 2:2

Și la nuntă a fost chemat și Isus și discipolii lui.

Ioan 20:24

Dar Toma, unul dintre cei doisprezece, cel numit Didumos, nu era cu ei când a venit Isus.

Ioan 6:70

Isus le-a răspuns: Nu v-am ales eu pe voi cei doisprezece? Și unul dintre voi este diavol?