Ioan 6:49 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁴⁹ Părinții voștri au mâncat mană în pustie și au murit.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁴⁹ Strămoșii voștri au mâncat mană în deșert și totuși au murit.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁹ Strămoșii voștri au mâncat mană în deșert; și (totuși) au murit.

Biblia în versuri 2014

⁴⁹ Așa după cum ați aflat, Părinții voștri au mâncat Mană-n pustie, și-au murit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁹ Părinții voștri au mâncat mana în pustiu și au murit.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴⁹ Părinţii voştri au mâncat mană în pustiu şi au murit.

Ioan 6:49 Iomraidhean Croise

Zaharia 1:5

Părinții voștri, unde sunt ei? Și profeții, trăiesc ei pentru totdeauna?

Numeri 26:65

Pentru că DOMNUL spusese despre ei: Negreșit vor muri în pustiu. Și nu a rămas niciunul dintre ei, în afară de Caleb, fiul lui Iefune, și Iosua, fiul lui Nun.

Ioan 6:31

Părinții noștri au mâncat mană în pustie; așa cum este scris: Le-a dat pâine din cer să mănânce.

Ioan 6:58

Aceasta este pâinea care a coborât din cer, nu așa cum au mâncat părinții voștri mană și au murit; cel ce mănâncă din pâinea aceasta va trăi pentru totdeauna.

Iuda 1:5

De aceea doresc a vă aduce aminte, deși odată ați știut aceasta, că Domnul, după ce a salvat poporul din țara Egiptului, a nimicit pe cei ce nu au crezut.

Revelația 2:17

Cel ce are ureche, să asculte ce spune Duhul bisericilor: Celui ce învinge îi voi da să mănânce din mana ascunsă și îi voi da o piatră albă, și pe piatră este scris un nume nou, pe care nimeni nu îl știe, decât cel ce îl primește.