Ioan 6:19 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁹ Și după ce au vâslit cam douăzeci și cinci sau treizeci de stadii, ei îl văd pe Isus umblând pe mare și apropiindu-se de corabie, și s-au temut.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹⁹ După ce au vâslit cam douăzeci și cinci sau treizeci de stadii, L-au văzut pe Isus umblând pe mare și apropiindu-Se de barcă, și li s-a făcut frică.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ După ce au vâslit aproximativ douăzeci și cinci sau treizeci de stadii, L-au văzut pe Isus umblând pe mare și apropiindu-Se de barcă. Atunci s-au speriat.

Biblia în versuri 2014

¹⁹ Treizeci de stadii, au vâslit – Sau două’șicinci – când au zărit, Din ceață, cum Iisus apare, Venind spre ei, umblând pe mare. Toți ucenicii s-au speriat,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ Când au ajuns la douăzeci și cinci – treizeci de stádii, l-au văzut pe Isus umblând pe mare și fiind aproape de barcă. I-a cuprins frica,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁹ Iar după ce au vâslit cam douăzeci şi cinci sau treizeci de stadii, L-au văzut pe Iisus umblând pe mare şi venind aproape de barcă, şi s-au speriat.

Ioan 6:19 Iomraidhean Croise

Iov 9:8

Care singur întinde cerurile și calcă pe valurile mării.

Psalmi 29:10

DOMNUL șade peste potop; da, DOMNUL șade Împărat pentru totdeauna.

Psalmi 93:4

DOMNUL, în înalt, este mai puternic decât zgomotul multor ape, da, decât puternicele valuri ale mării.

Езекиел 27:26

Vâslașii tăi te-au adus în ape mari; vântul de est te-a frânt în mijlocul mărilor.

Iona 1:13

Totuși oamenii au vâslit din greu ca să aducă corabia la uscat, dar nu puteau, pentru că marea se înfuria și era furtunoasă împotriva lor.

Luca 24:13

Și iată, doi dintre ei mergeau în aceeași zi spre un sat numit Emaus, care era cam la șaizeci de stadii de la Ierusalim.

Luca 9:42

Și pe când venea el, dracul l-a trântit jos și l-a scuturat puternic. Și Isus a mustrat duhul necurat și a vindecat copilul și l-a dat înapoi tatălui său.

Ioan 11:18

Și Betania era aproape de Ierusalim, cam la cincisprezece stadii.

Ioan 14:18

Nu vă voi lăsa fără mângâiere; voi veni la voi.

Ioan 6:18

Și marea s-a întărâtat pentru că sufla un vânt puternic.

Ioan 6:20

Dar el le-a spus: Eu sunt; nu vă temeți.

Revelația 14:20

Și teascul a fost călcat în picioare în afara cetății și din teasc a ieșit sânge până la frâiele cailor, pe o întindere de o mie șase sute de stadii.

Revelația 21:16

Iar cetatea se întinde în patru colțuri și lungimea ei este tot atât ca lățimea; și a măsurat cetatea cu trestia, douăsprezece mii de stadii. Lungimea și lățimea și înălțimea ei sunt egale.