Ioan 5:16 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁶ Și de aceea iudeii îl persecutau pe Isus și căutau să îl ucidă, pentru că a făcut acestea în sabat.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹⁶ Din cauza aceasta, iudeii Îl persecutau pe Isus, fiindcă făcea aceste lucruri în ziua de Sabat.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Astfel, iudeii au început să Îl urmărească pe Isus și intenționau să Îl omoare, pentru că făcea aceste lucruri în ziua Sabatului.

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Iudeii, de cum au aflat, L-au urmărit, fără-ncetare, Cătând prilej, să Îl omoare, Căci își făcea, lucrarea Lui, În zilele Sabatului.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ De aceea, iudeii îl urmăreau pe Isus pentru că făcuse acestea sâmbăta.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁶ Din această cauză iudeii Îl urmăreau pe Iisus, fiindcă făcea aceste lucruri sâmbăta.

Ioan 5:16 Iomraidhean Croise

Matei 12:13

Atunci i-a spus omului: Întinde-ți mâna. Iar el a întins-o și a fost refăcută complet, ca cealaltă.

Marcu 3:6

Și fariseii au ieșit și îndată au ținut sfat cu irodienii împotriva lui, cum să îl nimicească.

Luca 6:11

Iar ei s-au umplut de nebunie; și au vorbit îndeaproape unii cu alții ce să îi facă lui Isus.

Ioan 1:19

Și aceasta este mărturia lui Ioan, când iudeii au trimis preoți și leviți din Ierusalim să îl întrebe: Tu cine ești?

Ioan 10:39

De aceea căutau din nou să îl prindă, dar el a scăpat din mâna lor.

Ioan 15:20

Amintiți-vă cuvântul pe care eu vi l-am spus: Robul nu este mai mare decât domnul său. Dacă m-au persecutat pe mine și pe voi vă vor persecuta; dacă au ținut cuvântul meu și pe al vostru îl vor ține.

Ioan 5:10

De aceea iudeii au spus celui ce fusese vindecat: Este sabatul; nu îți este legiuit să îți iei patul.

Ioan 5:13

Dar cel vindecat nu știa cine era; fiindcă Isus se retrăsese la o parte, fiind o mulțime în locul acela.

Ioan 5:15

Omul s-a dus și a spus iudeilor că era Isus care l-a făcut sănătos.

Ioan 5:17

Dar Isus le-a răspuns: Tatăl meu lucrează până acum; și eu lucrez.

Ioan 5:18

Din această cauză iudeii căutau și mai mult să îl ucidă, nu numai pentru că încălcase sabatul, dar și spunea că Dumnezeu este Tatăl său, făcându-se egal cu Dumnezeu.

Ioan 7:21

Isus a răspuns și le-a zis: Am făcut o lucrare și toți vă minunați.

Ioan 7:25

Atunci unii dintre cei din Ierusalim au spus: Nu este acesta cel pe care caută ei să îl ucidă?