Ioan 4:8 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁸ (Fiindcă discipolii lui se duseseră în cetate să cumpere mâncare).

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁸ Ucenicii Lui se duseseră în cetate să cumpere de mâncare.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Discipolii Lui se duseseră în oraș să cumpere mâncare.

Biblia în versuri 2014

⁸ Căci ucenicii Lui erau Plecați, cu toții, în cetate, De-ale mâncării, ca să cate.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Discipolii lui plecaseră în cetate ca să cumpere de mâncare.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁸ fiindcă ucenicii Lui plecaseră în cetate să cumpere mâncare.

Ioan 4:8 Iomraidhean Croise

Luca 9:13

Dar le-a spus: Dați-le voi să mănânce. Iar ei au zis: Nu avem mai mult decât cinci pâini și doi pești; afară numai dacă ne vom duce noi să cumpărăm mâncare pentru tot acest popor.

Ioan 2:2

Și la nuntă a fost chemat și Isus și discipolii lui.

Ioan 4:27

Și la aceasta, au venit discipolii lui și se minunau că vorbea cu femeia, totuși nimeni nu a spus: Ce cauți? Sau: De ce vorbești cu ea?

Ioan 4:39

Și mulți samariteni din acea cetate au crezut în el pentru cuvântul femeii, care aducea mărturie: Mi le-a spus pe toate câte le-am făcut.

Ioan 4:5

Atunci a ajuns la o cetate a Samariei, numită Sihar, aproape de ținutul pe care Iacob l-a dat fiului său Iosif.

Ioan 4:7

Atunci a venit o femeie din Samaria să scoată apă. Isus i-a spus: Dă-mi să beau.