Ioan 4:52 - Biblia Traducerea Fidela 201552 Atunci i-a întrebat de ora în care a început să îi fie mai bine. Și i-au spus: Ieri, în ora a șaptea, l-a lăsat febra. Faic an caibideilTuilleadh tionndaidheanNoua Traducere Românească52 Atunci el i-a întrebat la ce oră începuse să-i fie mai bine. Ei i-au răspuns: „Ieri, la ceasul al șaptelea l-a lăsat febra“. Faic an caibideilBiblia în Versiune Actualizată 201852 El le-a cerut să îi precizeze momentul din care copilul a început să își revină. Ei i-au zis: „Febra a început să scadă ieri, când era a șaptea oră din zi.” Faic an caibideilBiblia în versuri 201452 Atuncea, omul a voit – De la ai săi robi – ca să știe, Ceasul, când a-nceput să-i fie, Ceva mai bine, fiului. „Ieri” – spuseră argații lui – La ceasul șapte, l-a lăsat Frigul care l-a scuturat.” Faic an caibideilVersiunea Biblia Romano-Catolică 202052 I-a întrebat, deci, la ce oră a început să-i fie mai bine, iar ei i-au spus: „Ieri, la ceasul al șaptelea l-a lăsat febra”. Faic an caibideilRomână Noul Testament Interconfesional 200952 I-a întrebat, aşadar, la ce oră a început să se simtă mai bine. I-au zis: „Ieri, la ceasul al şaptelea, l-a lăsat febra.” Faic an caibideil |
Ioan 4:52
4 Iomraidhean Croise
Sanasan