Ioan 4:32 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³² Dar el le-a spus: Eu am de mâncat o mâncare pe care voi nu o cunoașteți.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

³² Dar El le-a zis: ‒ Eu am de mâncat o mâncare despre care voi nu știți.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³² Dar El le-a zis: „Eu voi servi o mâncare pe care voi nu o cunoașteți.”

Biblia în versuri 2014

³² El le-a răspuns: „Am o mâncare, Ca s-o mănânc, însă, pe care, Voi n-o cunoașteți, dragii Mei.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³² Dar el le-a zis: „Eu am de mâncat o mâncare pe care voi nu o cunoașteți”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³² El le-a spus: „Eu am de mâncat o mâncare pe care voi nu o cunoaşteţi.”

Ioan 4:32 Iomraidhean Croise

Iov 23:12

Nici nu am dat înapoi de la porunca buzelor lui; am stimat cuvintele gurii sale mai mult decât mâncarea necesară mie.

Psalmi 119:103

Cât de dulci sunt cuvintele tale pentru cerul gurii mele! Mai dulci decât mierea pentru gura mea!

Psalmi 25:14

Taina DOMNULUI este cu cei ce se tem de el; și le va arăta legământul său.

Psalmi 63:5

Sufletul meu va fi săturat ca și cu măduvă și grăsime; și gura mea te va lăuda cu buze bucuroase,

Proverbe 14:10

Inima își cunoaște propria ei amărăciune, și un străin nu se amestecă în bucuria ei.

Proverbe 18:20

Pântecele unui om va fi săturat cu rodul gurii sale; și cu câștigul buzelor sale se va îndestula.

Isaia 53:11

Va vedea din rodul ostenelii sufletului său și va fi satisfăcut, prin cunoașterea lui, servitorul meu cel drept va declara drepți pe cei mulți; și el va lua asupra lui nelegiuirile lor.

Ieremia 15:16

Cuvintele tale au fost găsite și eu le-am mâncat; și cuvântul tău a fost pentru mine veselia și bucuria inimii mele, pentru că eu sunt chemat după numele tău, DOAMNE Dumnezeul oștirilor.

Ioan 4:31

Între timp discipolii lui îl rugau, spunând: Rabi, mănâncă.

Ioan 4:33

De aceea discipolii spuneau unul altuia: I-a adus cineva să mănânce?

Ioan 4:34

Isus le spune: Mâncarea mea este să fac voia celui ce m-a trimis și să împlinesc lucrarea lui.

Fapte 20:35

V-am arătat toate lucrurile; că, muncind astfel, ar trebui să susțineți pe cei slabi și să vă amintiți cuvintele Domnului Isus, cum el a spus: Este mai binecuvântat a da decât a primi.

Revelația 2:17

Cel ce are ureche, să asculte ce spune Duhul bisericilor: Celui ce învinge îi voi da să mănânce din mana ascunsă și îi voi da o piatră albă, și pe piatră este scris un nume nou, pe care nimeni nu îl știe, decât cel ce îl primește.