Ioan 4:12 - Biblia Traducerea Fidela 201512 Ești tu mai mare decât tatăl nostru Iacob, care ne-a dat fântâna și a băut din ea el însuși și copiii lui și vitele lui? Faic an caibideilTuilleadh tionndaidheanNoua Traducere Românească12 Ești Tu mai mare decât strămoșul nostru Iacov, care ne-a dat fântâna aceasta din care a băut atât el, cât și fiii și turmele lui? Faic an caibideilBiblia în Versiune Actualizată 201812 Ești mai mare decât strămoșul nostru Iacov care ne-a lăsat această fântână din care a băut împreună cu fiii și cu vitele lui?” Faic an caibideilBiblia în versuri 201412 Decât al nost’ părinte, oare – Decât e Iacov – ești mai mare? Căci el, fântâna, a făcut Și-apoi, din ea, toți au băut: El însuși și feciorii lui, Cu turma și cireada lui.” Faic an caibideilVersiunea Biblia Romano-Catolică 202012 Nu cumva ești tu mai mare decât părintele nostru Iacób, care ne-a dat fântâna și au băut din ea el, fiii lui și turmele lui?”. Faic an caibideilRomână Noul Testament Interconfesional 200912 Eşti tu mai mare decât părintele nostru Iacov, care ne-a dat fântâna din care a băut el însuşi, fiii săi şi turmele sale?” Faic an caibideil |
Ioan 4:12
8 Iomraidhean Croise
Sanasan