Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Ioan 3:8 - Biblia Traducerea Fidela 2015

8 Vântul suflă încotro voiește și auzi sunetul lui, dar nu poți spune de unde vine, nici încotro merge; tot așa este oricine care este născut din Duhul.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

8 Vântul suflă încotro vrea și-i auzi vuietul, dar nu știi de unde vine și unde se duce. Tot așa se întâmplă cu oricine este născut din Duhul.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în Versiune Actualizată 2018

8 Când bate vântul, îi auzi sunetul fără să știi de unde a plecat și unde va ajunge. La fel (de misterioasă) este și nașterea cuiva din Spirit.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în versuri 2014

8 Tu, vântul, îl auzi vuind Și-l simți când bate, neștiind, De unde, el, spre tine-aleargă, Nici încotro are să meargă, Purtat pe aripi de văzduh; Așa-i și cel născut din Duh.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

8 Vântul suflă unde vrea; îi auzi sunetul, dar nu știi de unde vine, nici încotro merge. Așa este cu tot cel care este născut din Duh”.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Română Noul Testament Interconfesional 2009

8 Vântul suflă unde vrea şi îi auzi vuietul, dar nu ştii de unde vine şi încotro se duce. Tot aşa este cu oricine a fost născut din Duh.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Ioan 3:8
21 Iomraidhean Croise  

Pentru că el poruncește și ridică vântul furtunos, care înalță valurile mării.


El furtuna o face liniște, așa că valurile ei se alină.


El face aburii să se ridice de la marginile pământului; el face fulgere pentru ploaie; el aduce vântul din trezoreriile sale.


Vântul merge spre sud și se întoarce spre nord; se învârtește continuu, și vântul se întoarce din nou conform rotirilor sale.


Atunci el mi-a spus: Profețește vântului, profețește, fiu al omului și spune vântului: Astfel spune Domnul DUMNEZEU: Vino din cele patru vânturi, suflare și suflă peste acești uciși, ca ei să trăiască.


Care au fost născuți nu din sânge, nici din voia cărnii, nici din voia omului, ci din Dumnezeu.


Nu te minuna că ți-am spus: Trebuie să fiți născuți din nou.


Nicodim a răspuns și i-a zis: Cum pot fi acestea?


Și dintr-o dată a venit un sunet din cer ca al unui vânt vijelios, puternic și a umplut toată casa unde ședeau ei.


Și după ce s-au rugat, locul în care s-au adunat împreună s-a clătinat; și ei toți au fost umpluți cu Duhul Sfânt și vorbeau cuvântul lui Dumnezeu cu cutezanță.


Dar toate acestea le lucrează unul și același Duh, împărțind fiecăruia în parte așa cum voiește.


Fiindcă cine dintre oameni știe lucrurile omului, decât duhul omului, care este în el? Chiar așa, lucrurile lui Dumnezeu nimeni nu le știe decât Duhul lui Dumnezeu.


Dacă știți că el este drept, știți că toți cei ce împlinesc dreptate sunt născuți din el.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan