Ioan 20:8 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁸ Atunci a intrat și celălalt discipol, care a ajuns primul la mormânt și a văzut și a crezut.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁸ Atunci celălalt ucenic, care ajunsese primul la mormânt, a intrat și el, a văzut și a crezut.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Atunci celălalt discipol care ajunsese primul la mormânt, a intrat și el, a văzut și a crezut.

Biblia în versuri 2014

⁸ Întâiul ucenic, și el, Pătrunse în mormântu-acel, Iar când, cu ochi-i, a văzut Tot ce-i acolo, a crezut.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Atunci a intrat și celălalt discipol care sosise primul la mormânt. A văzut și a crezut;

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁸ Atunci a intrat şi celălalt ucenic, care ajunsese cel dintâi la mormânt. Şi a văzut şi a crezut.

Ioan 20:8 Iomraidhean Croise

Luca 16:31

Iar el i-a spus: Dacă nu ascultă pe Moise și pe profeți, nu vor fi convinși nici chiar dacă ar învia cineva dintre morți.

Ioan 1:50

Isus a răspuns și i-a zis: Pentru că ți-am spus: Te-am văzut sub smochin, crezi? Vei vedea lucruri mai mari decât acestea.

Ioan 20:25

Ceilalți discipoli i-au spus așadar: Am văzut pe Domnul. Dar el le-a spus: Dacă nu voi vedea în mâinile lui semnul cuielor și dacă nu voi pune degetul meu în semnul cuielor și nu noi pune mâna mea în coasta lui, nicidecum nu voi crede.

Ioan 20:29

Isus i-a spus: Toma, pentru că m-ai văzut, ai crezut; binecuvântați sunt cei ce nu au văzut și totuși au crezut.

Ioan 20:4

Au alergat astfel amândoi împreună și celălalt discipol l-a întrecut pe Petru și a ajuns primul la mormânt.